The deliberate falsification of data is academic misconduct that admits of no excuse.
La falsification délibérée de données est une faute académique qui n'admet aucune excuse.
The internal rules provide instant dismissal for any falsification of company data.
Le règlement intérieur prévoit un licenciement sur-le-champ pour toute falsification de données.
Any attempt of falsification will therefore become very obvious and visible.
Toute tentative de contrefaçon deviendra donc très visible et évidente.
His whistleblowing report specifically concerned the systematic falsification of expense reports.
Son alerte professionnelle portait précisément sur la falsification régulière des rapports de dépenses.
The falsification of the company's accounts misled investors for years.
La falsification des comptes de l'entreprise a trompé les investisseurs pendant des années.
The balloon went up as soon as shareholders heard rumors of deliberate data falsification.
Ça a bardé dès que les actionnaires ont entendu des rumeurs de falsification délibérée de données.
That researcher is in disgrace in the scientific community after his data falsification.
Ce chercheur est en disgrâce dans la communauté scientifique depuis sa falsification.
They put an end to an illegal practice of invoice falsification within the company.
Ils ont mis fin à une pratique illégale de falsification de factures dans la société.
This control comes sharply into view in the falsification of history.
Ce contrôle prend tout son relief dans la falsification de l'histoire.
In our view, photocopies represent a greater risk of falsification.
À notre avis, les photocopies présentent un risque accru de falsification.
You have involved your subordinates in the falsification of taxi receipts.
Vous avez impliqué vos subordonnés dans la falsification de coupons de taxi.
Fraudulent practices, such as invoice falsification, remain hard to prove without witnesses.
Les pratiques frauduleuses, comme la falsification de factures, restent difficiles à prouver sans témoins.
We have already known samples of these historical and scientific falsification.
Nous avons déjà connu des échantillons de ces falsifications historiques et scientifiques.