Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
fends
Geflecteerde vorm van fendre

Vertaling van "fends" in Engels

breaking my
didst cleave
slice into
Ride like
You're breakin'
10 Tu fends la terre en fleuves.
Thou didst cleave the earth with rivers.
(Sélah.) 10 Tu fends la terre en fleuves. Les montagnes te voient, et tremblent; des torrents d'eau se précipitent, l'abîme fait retentir sa voix, il élève ses mains en haut.
Thou didst cleave the earth with rivers. 10 The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
Il touche encore à ces enfants, je lui fends le crâne.
He touches those kids again, I'll split his head open.
Si tu me fais encore attendre, je te fends le crâne.
You make me wait for you again, I'll cleave your skull.
Je fends au sol ou sur un vieux tronc percé.
I split on the ground and on an old stump.
Si tu fends le bois le matin, il sera plus facile à débiter.
If you woodchop in the morning, the wood will be easier to split.
D'accord, mais ça me fends le coeur de laisser tout ça.
Okay, but it was heartbreaking to leave this step.
Je fends ce poignet, et l'autre est libéré.
The wrist I cleave, and the other leave.
Je te fends la cervelle si tu t'en mêles.
I'll split your brains if you interfere.
Je me fends en quatre pour maintenir cette agence...
I'm killing myself trying to keep this agency alive...
Je prends cinq bûches gelées que je fends.
I take five frozen logs that I split.
Si je reviens, je vous fends le crâne.
Next time, I'm cracking skulls.
Je me fends d'un sourire et tends la main pour lui ébouriffer les cheveux.
I crack a smile and reach up to ruffle his hair.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met fends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

se fendre v.
crack
"Le mur se fend à cause de l'humidité."
se fendre le menton v.
split one's chin
"Il a glissé sur la glace et s'est fendu le menton."
à pierre fendre adj.
bone-chilling · bitterly cold
"Un froid à pierre fendre nous a surpris ce matin."
! il gèle à pierre fendre exp.
it's bitterly cold
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
! se fendre la poire v.
crack up · burst out laughing
"Il s'est fendu la poire en regardant cette comédie."
à fendre le coeur adj.
heartbreaking · heartrending
"Cette histoire à fendre le cœur nous a tous fait pleurer."
fendre l'air v.
cut through the air
"L'avion fend l'air à une vitesse impressionnante."
fendre l'armure v.
let one's guard down
"Le ministre a fini par fendre l'armure en parlant de ses doutes."
fendre la bise v.
cut through the air
"L'oiseau fend la bise de ses ailes puissantes."
fendre la poire v.
split the difference
"Ils ont décidé de fendre la poire pour les frais du voyage."
fendre la tête v.
bash someone's head in
"Il a menacé de lui fendre la tête avec son bâton."
fendre le coeur v.
break one's heart
"Cette histoire tragique fend le cœur de tous ceux qui l'entendent."
fendre le coeur de v.
break the heart of
"Cette histoire tragique fend le coeur de tous ceux qui l'entendent."
fendre les airs v.
slice through the air
"L'avion fend les airs vers sa destination lointaine."
gelée à pierre fendre n.
hard freeze · deep freeze
"Cette gelée à pierre fendre a détruit toutes les canalisations extérieures."
! geler à pierre fendre v.
be freezing cold · be bitterly cold
"Cette nuit, il a gelé à pierre fendre dans la région."
! se fendre de v.
manage · force oneself
"Il s'est fendu d'un sourire pour accueillir ses invités."
! se fendre la pêche v.
crack up · bust a gut
"On s'est fendu la pêche en regardant ce film comique."
à fendre l'âme adj.
heartbreaking · soul-wrenching
"Un cri à fendre l'âme a retenti dans la nuit."
! fendre la pipe v.
crack up · have in stitches
"Cette blague va fendre la pipe à tout le monde !"

Synoniemen voor fends in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tu me fends le coeur 550
fends la terre 1
fends le crâne 1
fends la bise 1
fends-la 1
et fends-la 1

Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 49 ms.