A short walk outside will do the trick to clear your head.
Une petite promenade dehors fera l'affaire pour te vider la tête.
Adding a little more salt will do the trick and enhance the flavor.
Rajouter un peu de sel fera l'affaire et rehaussera le goût.
The photographer will do a tour of national parks for his documentary project.
Le photographe va faire une tournée des parcs nationaux pour son projet documentaire.
The coach will do a tour of clubs to spot new talents.
Le coach va faire une tournée des clubs pour repérer de nouveaux talents.
The guest room will do duty for an office during the busy season.
La chambre d'ami fera office de bureau pendant la période chargée.
These headphones will do duty for speakers until we replace the sound system.
Ce casque fera office d'enceintes jusqu'à ce qu'on remplace la sono.
They will do their best to meet the imposed deadlines.
Ils feront de leur mieux pour respecter les délais imposés.
Punishing the children so severely will do more harm than good long-term.
Punir les enfants aussi sévèrement fera plus de mal que de bien à long terme.
The volunteers will do their very best to welcome all the guests properly.
Les bénévoles feront leur maximum pour accueillir tous les invités correctement.
The kitchen table will do duty for a desk while you're studying here.
La table de la cuisine fera office de bureau pendant que tu étudies ici.
The cheaper model will do the business; we don't need anything fancier.
Le modèle moins cher fera l'affaire ; on n'a pas besoin de mieux.
Maya will do the honors, giving our visitors a tour of the house.
Maya fera les honneurs, en faisant visiter la maison à nos invités.
I think a simple apology will do the trick to fix things.
Je pense qu'excuses simples feront l'affaire pour arranger les choses.