Le figuier a besoin de beaucoup de soleil pour bien mûrir ses fruits.
The fig tree needs plenty of sunlight for its fruit to ripen properly.
Le figuier paraît sain, pourtant il demeure sans fruit depuis des années.
The fig tree looks healthy, yet it has remained fruitless for years.
Les fruits sur l'arbre servent d'habitat aux guêpes du figuier.
The fruit on the tree serves as a habitat for fig wasps.
Dans le folklore, le figuier sycomore symbolise la force et la résilience.
In folklore, the sycamore fig symbolizes strength and resilience.
Pour comprendre votre vocation de manière plus approfondie, regardez le figuier.
To understand your vocation more deeply, consider the fig-tree.
Le jardinier amateur tente de greffer un figuier, mais la première tentative échoue.
The amateur gardener is trying to graft a fig tree, but the first attempt fails.
Ce figuier produit tellement de fruits que nous en donnons aux voisins.
This fig tree produces so much fruit that we share it with the neighbors.
Une fois bien enraciné, ce figuier devrait fructifier abondamment chaque été.
Once it's well established, this fig tree should produce plenty of fruit every summer.
Ils ont construit une terrasse en bois autour du figuier centenaire.
They built a wooden deck around the hundred-year-old fig tree.
Son immense figuier à caoutchouc domine le balcon et cache presque toute la rambarde.
His huge rubber fig tree towers over the balcony and almost completely hides the railing.
Mais sans la guêpe, le figuier ne peut pas se reproduire correctement.
But without the wasp, the fig tree cannot reproduce properly.
Cette recette est un prélude à une sieste sous un figuier...
This recipe is a prelude to a nap under a fig tree...
Un jardin de fleurs et un figuier entoure cette demeure unique.
A garden with flowers and a fig tree surrounds this unique residence.