We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
original end
initial end
Pendant la durée de la garantie, LG réparera ou remplacera, à son unique discrétion, sans frais pour l'utilisateur final initial, toute composante défectueuse du téléphone ou de l'accessoire.
During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG's sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.
La garantie limitée pour le produit est en vigueur pendant UN (1) an à compter de la date d'achat du produit par l'utilisateur final initial.
The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product by the original end user.
L'utilisateur final initial du Logiciel de PITNEY BOWES peut effectuer un transfert unique du Logiciel de PITNEY BOWES en faveur d'un autre utilisateur final.
The initial end user of the PITNEY BOWES Software may make a one-time transfer of the PITNEY BOWES Software to another end user.
Produits de bureau : L'Utilisateur final initial du Logiciel peut effectuer une cession permanente unique de cet EULA et du Logiciel à un autre utilisateur final, à condition que l'Utilisateur final initial ne conserve aucune copie du Logiciel.
Desktop Products: The initial End User of the Software may make a one-time permanent transfer of this EULA and Software to another end user, provided the initial End User retains no copies of the Software.
Cette garantie n'est valide que pour l'utilisateur final initial du produit, pendant la durée de la garantie, uniquement au Canada.
This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty period as long as it is in Canada.
Le fait que le service à la clientèle de LG n'ait pas été avisé par l'utilisateur final initial du défaut ou du mauvais fonctionnement présumés du produit pendant la durée de la garantie.
The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.
La présente autorisation est uniquement valable pour les exportations à destination de l'utilisateur final initial.
This authorisation is valid only for exports to the original end-user.
La présente garantie s'étend à l'acheteur final initial uniquement et n'est pas transférable.
This warranty is extended to the original household purchaser only and is not transferable.
Pour déterminer la date de départ de la période de garantie nous vous demanderons un reçu d'achat de l'utilisateur final initial ou le code de la date de fabrication figurant sur le produit.
To determine the start of the warranty period we will ask you for a purchase receipt of the initial first end user or the manufacturing date code on the product.
La présente garantie vaut pour le consommateur final initial et ne peut être ni cédée ni transférée à un tiers.
The warranty is valid for the first end-consumer and cannot be assigned or transferred to a third party.
sous le poids final initial indiquant la quantité ajoutée ou retirée, suivi d'une ligne en dessous de laquelle le nouveau poids total final ajusté est indiqué; sur un grand livre de balance/d'ajustement; ou par incident.
below the original final weight showing the + or - amount then a line below it and finally the new final adjusted overall weight; on an adjustment/scale ledger; or via an occurrence.
Dans ce document, qui complète le rapport final initial du NIST, sont indiquées les valeurs révisées fixées par les experts au cours de la réunion de juillet 2005.
This document is a supplement to the original NIST Final Report that provides revised values based on the experts review during the July 2005 meeting.
La présente autorisation est uniquement valable pour les exportations à destination de l'utilisateur final initial.
This authorisation is valid only for exports to the original end-user.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
