Vertaling van "finaliserons" in Engels
Nous les finaliserons au cours de l'été.
Nous partagerons plus de détails sur ces initiatives au fur et à mesure que nous les finaliserons.
We will share more details about these initiatives as we finalize them.
Une fois que nous recevrons vos documents, nous confirmerons le montant de votre remboursement et finaliserons le processus.
Once we receive your documents, we will confirm your refund amount and finalise your application.
Une fois que nous aurons collecté tous les retours d'information, nous les examinerons attentivement et finaliserons l'application.
Once the feedback has been collected we will carefully review it and the final version will be completed.
Nous continuerons à renforcer notre coopération mutuelle en matière judiciaire et policière et finaliserons, d'ici la fin de la présente législature, les propositions législatives actuelles, notamment la proposition portant sur la diffusion de contenus terroristes en ligne et sur les preuves électroniques.
We shall continue reinforcing our mutual judicial and police cooperation and conclude, before the end of the present legislature, current legislative proposals, notably the proposal on the dissemination of terrorist contents online and on e-evidence.
Il s'agit bien d'une première ébauche, que nous améliorerons progressivement, à mesure que nous synthétiserons toutes nos notes, et finaliserons nos réflexions, nos raisonnements, et nos analyses, notamment pour la rédaction de nos premiers livres.
It is indeed a first draft, which we will improve progressively, as we synthesize all our notes, and finalize our reflections, our reasonings, and our analyses, notably for the redaction of our first books.
Et tous les leaders doivent Me donner leurs propositions de mariage demain, à propos desquels nous déciderons et nous les finaliserons ici autant que possible.
And all the leaders must give marriage proposals to Me tomorrow which we'll decide here and will finalise it here as many as possible.
Les propositions de mariage et tout cela, nous les avons déjà. Et tous les leaders doivent Me donner leurs propositions de mariage demain, à propos desquels nous déciderons et nous les finaliserons ici autant que possible.
Now the marriages, proposals and all that, we have got already and all the leaders must give marriage proposals to Me tomorrow, which we'll decide here and we'll finalize it here, as many as possible.
Nous passerons en revue les résultats de la phase 2 du prototype obtenus auprès des écoles de commerce volontaires et finaliserons le prochain prototype.
We will be reviewing the Phase 2 prototype results of volunteer business schools and finalize the next prototype.
Environ un mois avant le jour-J, je vous enverrai un planning basé sur nos communications et puis 2 semaines avant nous le finaliserons.
About a month before the wedding date, I will send out a wedding timeline based on our discussions and we will then finalise this two weeks beforehand.
Avec le Département des Affaires politiques, nous appuierons la participation des femmes aux négociations de paix, augmenterons le nombre de femmes médiatrices et expertes de haut niveau sur l'égalité des sexes, et finaliserons les directives à l'intention des médiateurs.
Together with the Department of Political Affairs, we will support women in peace negotiations, increase numbers of senior women mediators and gender experts, and finalize guidance for mediators.
Notre EXCO se réunira à Londres le 20 octobre 2013. À cette occasion, nous évaluerons et finaliserons des plans pour assurer la transition jusqu'en 2014.
Our EXCO will be meeting in London on 20 October 2013 where we will both evaluate and finalize plans to take us into 2014.
Nous accueillerons M. Le Rabbin, organiserons la signature de la Ketuba et finaliserons, avec lui, son installation matérielle pour la Huppa.
We welcome Mr Le Rabbin who will organize the signing of the Ketuba and with it the chuppah. See the wedding photos contact us
