Examples with "finit par imploser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La planète Azeroth avait été sauvée mais la magie du Puits avait été utilisée à mauvais escient, ce qui finit par faire imploser le Puits et entraîner la séparation de l'ancienne Kalimdor en plusieurs continents.
The planet of Azeroth was saved, but the Well's magics had been too badly abused, and so the Well imploded, shattering ancient Kalimdor into several landmasses.
Après des heures d'attente, sa patience à bout finit par s'épuiser.
After hours of waiting, her drawn patience finally wore thin.
Le courage du soldat était admirable, mais il finit par être transpercé.
The soldier's bravery was commendable, but he was ultimately run through.
Mentir peut couvrir quelqu'un de honte, surtout quand la vérité finit par éclater.
Lying can shame a person, especially when the truth eventually comes out.
Dans un murmure étouffé, il finit par avouer ses vrais sentiments.
Lorsque le compte à rebours atteint zéro, la fusée finit par décoller.
As the countdown reaches zero, the rocket finally blasts off.
Ils disent que chaque bonne histoire implique quelqu'un qui finit par mourir.
They say every good story involves someone who eventually kicks the bucket.
Le moteur du train toussa et finit par s'arrêter en plein voyage.
The train's engine sputtered and finally came to a halt mid-journey.
Elle essaya de chuchoter le secret mais finit par le marmonner.
She tried to whisper the secret but ended up mumbling it instead.
Je crois que tout le monde finit par chercher à découvrir son moi authentique.
I believe that everyone eventually seeks to discover their higher self.
Investir dans des outils de qualité a un coût élevé mais finit par payer.
Investing in quality tools comes with a steep price but pays off later.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
