Une vis autotaraudeuse peut souvent remplacer plusieurs types de fixations dans la construction.
A self-tapping screw can often replace multiple types of fasteners in construction.
On trouve toutes sortes de fixations à la quincaillerie du quartier.
You can find all kinds of fasteners at the neighborhood ironmongery.
Avant de faire du snowboard, je vérifie toujours que mes fixations sont bien serrées.
Before I go snowboarding, I always make sure my bindings are tightened properly.
Le skieur de descente vérifie ses fixations avant de s'élancer sur la piste verglacée.
The downhill skier checks his bindings before launching himself onto the icy slope.
De plus, ses fixations s'adaptent sur toutes les fenêtres.
In addition, its fixings are suitable for all types of windows.
Avant de dévaler les pistes, elle vérifie toujours ses fixations et son casque.
Before heading down the slopes, she always checks her bindings and her helmet.
Avant la course de ski, le moniteur vérifie notre équipement et ajuste nos fixations.
Before the ski lesson, the instructor checks our gear and adjusts our bindings.
Le serrage des fixations ne doit pas être effectué de manière rigide.
The tightening of the fasteners should not be carried out rigidly.
Il est nécessaire de contrôler la force lors du serrage des fixations.
It is necessary to control the force when tightening the fasteners.
Le moniteur vérifie que la planche de neige de chaque enfant est bien attachée aux fixations.
The instructor makes sure each child's snowboard is properly secured to the bindings.
Ce profil place le cambre sous les fixations et le rocker entre elles.
This profile places camber under the bindings and rocker between them.
Les fixations sont également le lien direct entre le rider et sa planche.
Bindings are also the direct connection between the rider and his board.
