For the time being, these options remained in square brackets.
Pour l'instant, l'énoncé de ces options restait entre crochets.
The text in square brackets specifies which national law is applicable.
Le texte entre crochets précise quel est le droit -national- applicable.
We installed brackets to hold up the mirror securely on the wall.
Nous avons installé des supports pour fixer solidement le miroir au mur.
To stabilize the shelf, simply clamp it to the wall brackets.
Pour stabiliser l'étagère, il suffit de la fixer aux supports muraux.
Numbers alone, without brackets, should be used for note references.
Les appels de notes sont indiqués en chiffres simples, sans parenthèses.
We should not entrap our future inside the brackets of a past.
Il ne faut pas comprimer notre avenir entre les parenthèses du passé.
She chose a self-tapping screw to fasten the metal brackets together swiftly.
Elle a choisi une vis autoforeuse pour assembler rapidement les supports métalliques.
The self-tapping screw was perfect for the quick installation of the brackets.
La vis autotaraudeuse était parfaite pour l'installation rapide des supports.
To build the shelf, you must bore precisely measured holes in the brackets.
Pour construire l'étagère, vous devez percer des trous précisément mesurés dans les supports.
They are attached to the base of the device with brackets.
Ils sont fixés à la base de l'appareil avec des supports.
Date of the most recent revision is indicated in square brackets.
La date de la révision la plus récente est indiquée entre crochets.
In other words, the whole text is in square brackets.
En d'autres termes, l'ensemble du texte est entre crochets.
Looks like those cheap, old brackets done did the deed.
On dirait que ces vieux supports bon marché ont fait l'affaire.