Il a fini par balancer le flic véreux qui prenait des pots-de-vin.
He finally dropped a dime on the crooked cop taking bribes downtown.
Rire à cette blague privée pourrait te trahir comme flic infiltré.
Laughing at that inside joke could blow your cover as an undercover cop.
Un flic a essayé de prendre ma caméra, mais j'ai refusé.
A policeman tried to take my camera but I refused.
La femme flic contrôle les papiers des conducteurs tout en restant très polie.
The policewoman checks drivers' documents while remaining very polite.
Le flic a demandé si la chaîne hi-fi était tombée du camion ou quoi.
The cop asked if the stereo had fallen off a truck or what.
Le jeune flic patrouillait au centre-ville, apprenant chaque ruelle et chaque entrée.
The rookie cop pounded a beat downtown, learning every alley and doorway.
Ce flic est véreux jusqu'à la moelle, prévenant toujours les gangs.
That cop is bent as a nine-bob note, always tipping off the gangs.
En tant que jeune flic, elle a appris à rester sur ses gardes.
As a rookie cop, she learned to keep her head on a swivel.
La jeune flic mène les interrogatoires à la manière de son collègue chevronné.
The rookie cop conducts interviews in the mold of her seasoned partner.
Le flic corrompu a fait pression sur les témoins qui voulaient dire la vérité.
The corrupt cop put the arm on witnesses who wanted to tell the truth.
La femme flic du quartier connaît presque tous les habitants par leur prénom.
The local policewoman knows almost everyone in the neighborhood by first name.
La femme flic dirige la circulation après l'accident pour éviter un autre choc.
The policewoman directs traffic after the crash to prevent another accident.
La femme flic rassure l'enfant perdu et promet de retrouver rapidement ses parents.
The policewoman reassures the lost child and promises to find their parents quickly.
