Aperçus du temple sous-marin et des maisons de flottement dispersant autour.
Glimpses of the underwater temple and floating houses scattering around.
Sans art, je ne suis que flottement dans le monde.
Without art, I am only floating in the world.
La confiance du marché influence souvent l'efficacité d'une approche de flottement dirigé.
Market confidence often influences the effectiveness of a managed float approach.
Un flottement contrôlé bien géré peut assurer la stabilité financière d'un pays.
A properly managed dirty float can ensure a country's financial stability.
Le léger flottement du rideau la calma pendant l'orage qui grondait dehors.
The gentle flutter of the curtain soothed her as the storm rumbled outside.
Un petit flottement blanc d'une fenêtre éloignée répond à son appel.
A small white flutter from a distant window answers his call.
En route, arrêt au village de flottement sur le lac.
En route, stop at the floating village on the lake.
La banque centrale a annoncé une nouvelle politique basée sur un modèle de flottement dirigé.
The central bank announced a new policy based on a managed float model.
Je me souviens de lumières vives et d'une sensation de flottement.
I remember very bright lights and then, like, a floating sensation.
La totale transparence donne l'illusion de flottement et de légèreté.
The total transparency gives the illusion of floating and lightness.
Après un kilomètre, une étrange sensation de flottement se fait sentir.
After a mile, we can feel a strange floating sensation.
Autorise le flottement d'un volet lorsqu'il n'est pas ancré.
Allows a pane to float on top when it is undocked.
Tudongkasatarn est où la cérémonie de flottement de lampe a lieu chaque an.
Tudongkasatarn is where floating lamp ceremony takes place every year.