Le mini-carrefour aide à fluidifier le trafic, surtout pendant les week-ends.
The mini-roundabout helps to streamline traffic, especially during the weekends.
On va fluidifier le business pendant que la idiota se désintoxique.
We'll streamline the business so la idiota can detox.
Vous devriez fluidifier le mélange de fruits pour une texture plus lisse.
You should thin the fruit mixture for a smoother texture.
Vous devriez fluidifier la peinture pour qu'elle s'étale uniformément.
You should thin the paint to ensure it spreads smoothly.
Certains ajustements horaires peuvent être demandés par l'aéroport pour fluidifier les opérations.
Some time adjustments may be requested by the airport to smooth operations.
Malgré son nom peu rassurant, la voie centrale est essentielle pour fluidifier la circulation.
Despite its name, the suicide lane is essential for smooth traffic flow.
Je serais donc ravi d'aider à fluidifier la foule.
Well, then I'd be happy to help thin the crowd.
Le consultant fait souvent jouer ses relations pour fluidifier la communication entre les différentes équipes.
The consultant often pulls wires to streamline communication among different teams.
Chaque membre a accepté de partager ses tâches pour fluidifier le flux de travail.
Each member agreed to workshare their tasks to streamline the workflow.
La priorité a été donnée pour fluidifier le trafic automobile.
Priority has been given to smooth car traffic.
Le but étant de fluidifier le commerce, les procédures douanières y sont simplifiées.
Since the goal is to streamline trade, customs procedures are simplified.
Il permet également de structurer et de fluidifier le système régional d'information sanitaire.
It also helps to structure and streamline the regional health information system.
Sylvia Pinel a présenté une ordonnance visant à fluidifier les transactions immobilières.
Sylvia Pinel has presented an order to streamline real estate transactions.
