Créer un nouvel emploi-clé dans la logistique a permis de fluidifier les livraisons aux clients.
Creating a new key role in logistics has helped streamline deliveries to customers.
Le mini-carrefour aide à fluidifier le trafic, surtout pendant les week-ends.
The mini-roundabout helps to streamline traffic, especially during the weekends.
Tu devrais fluidifier ce sirop en le réchauffant doucement au bain-marie.
You should thin this syrup by gently warming it in a bain-marie.
Vous devriez fluidifier le mélange de fruits pour une texture plus lisse.
You should thin the fruit mixture for a smoother texture.
Une recomposition des tâches entre les différents services semble indispensable pour fluidifier le travail quotidien.
Redistributing tasks among the different departments seems essential to smooth day-to-day operations.
La synchronisation parfaite des feux de circulation a permis de fluidifier le trafic en centre-ville.
The perfectly synchronized traffic lights helped smooth the flow of cars through the city center.
Le fabricant recommande de fluidifier l'encre sèche avec quelques gouttes de diluant.
The manufacturer recommends thinning dried ink with a few drops of thinner.
Ce liquide est trop dense, il faudrait le fluidifier avant de le filtrer.
This liquid is too dense; it needs thinning before we can filter it.
Avant d'utiliser la colle, veuillez la fluidifier pour faciliter l'application.
Before using the glue, please thin it to ensure easier application.
Ils cherchent un produit pour fluidifier le pétrole avant le transport.
They're looking for a product to thin the oil before it's transported.
On va fluidifier le vernis en le mélangeant avec un peu de diluant spécial.
We're going to thin the varnish by mixing in a bit of special thinner.
Vous devriez fluidifier la peinture pour qu'elle s'étale uniformément.
You should thin the paint to ensure it spreads smoothly.
On doit fluidifier la colle, sinon elle ne s'étalera pas correctement sur le bois.
We have to thin the glue, otherwise it won't spread properly on the wood.
