Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thin
Vertaling van "thin" in Frans
Vervoegen
He chose to skin the wooden surface with a thin veneer.
Il a choisi de revêtir la surface en bois d'un fin placage.
Each section of stained glass was secured with a thin strip of came.
Chaque section du vitrail était fixée avec une fine baguette de plomb.
He wore a thin layer of clothing despite the chill in the air.
Il portait des vêtements légers malgré le froid dans l'air.
The craftsmen will hammer the gold until it becomes thin sheets.
Les artisans battront l'or jusqu'à ce qu'il devienne de fines feuilles.
Affordable housing options are thin on the ground in major cities.
Les options de logement abordable se font rares dans les grandes villes.
A true friend will stand by you through thick and thin.
Un véritable ami sera à vos côtés dans le meilleur et le pire.
All the food in the fridge vanished into thin air overnight.
Toute la nourriture dans le frigo s'est volatilisée pendant la nuit.
The small business persevered through thick and thin despite economic challenges.
La petite entreprise a persévéré envers et contre tout malgré les défis économiques.
Their friendship has endured through thick and thin for over thirty years.
Leur amitié a perduré contre vents et marées pendant plus de trente ans.
The diplomat skated on thin ice while negotiating the delicate peace treaty.
Le diplomate marchait sur des œufs en négociant le délicat traité de paix.
Good restaurants are thin on the ground in this part of town.
Les bons restaurants se font rares dans cette partie de la ville.
The burglar managed to vanish into thin air before the police arrived.
Le cambrioleur a réussi à se volatiliser avant l'arrivée de la police.
Her confidence vanished into thin air when she saw the large audience.
Sa confiance s'est volatilisée quand elle a vu le large public.
Uitdrukkingen met thin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
thin ice n.
glace mince · glace fine
"The children were warned not to skate on the thin ice."
! thin on top adj.
dégarni · clairsemé
"My uncle is getting thin on top these days."
thin out v.
se disperser · s'éclaircir
"The crowd began to thin out after the concert ended."
wear thin v.
s'user · s'amincir
"The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic."
escaped into thin air adj.
volatilisé · disparu
"The missing money was escaped into thin air after the audit."
! patience is wearing thin exp.
la patience s'épuise
"Her patience is wearing thin with the constant noise."
patience wears thin exp.
la patience s'épuise
"Her patience wears thin when the noise continues all day."
! spread thin adj.
débordé · surchargé
"She felt spread thin with all her responsibilities."
! spread too thin adj.
débordé · surmené
"She felt spread too thin with all her commitments."
stretch resources thin v.
étirer les ressources
"The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines."
! they're on thin ice exp.
ils jouent avec le feu
"They're on thin ice after missing the deadline."
! thin as a rail adj.
maigre comme un clou
"After the illness, he was thin as a rail."
thin as a wafer adj.
aussi mince qu'une feuille
"The ice on the pond is thin as a wafer."
thin end of the wedge n.
bout mince du coin
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
thin line n.
limite étroite · frontière ténue
"There's a thin line between love and hate."
create out of thin air v.
inventer de toutes pièces
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
disparaître dans la nature
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
de nulle part · comme par magie
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
sans laisser de trace
"The documents vanished into thin air."
melt into thin air v.
se volatiliser
"The magician made the coin melt into thin air."
Synoniemen voor thin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62958. Exact: 62958. Verstreken tijd: 103 ms.
