Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thin
Vertaling van "thin" in Frans
Vervoegen
He cut an extremely thin slice of ham for his morning sandwich.
Il a découpé une tranche de jambon très mince pour son sandwich du matin.
A thin piece of fabric separated the two fitting rooms in the store.
Un mince morceau de tissu séparait les deux cabines d'essayage du magasin.
The knife leaves a very thin line on the wooden board.
Le couteau laisse un trait très fin sur la planche en bois.
He chose to skin the wooden surface with a thin veneer.
Il a choisi de revêtir la surface en bois d'un fin placage.
He wore a thin layer of clothing despite the chill in the air.
Il portait des vêtements légers malgré le froid dans l'air.
The hammer blow was enough to dent the thin metal sheet.
Le choc du marteau a suffi à déformer la plaque de métal légère.
They garnish the cocktail with a thin twist of lemon zest.
Ils décorent le cocktail avec une fine spirale de zeste de citron.
With those thin glasses, he looks more elegant than before.
Avec ses lunettes fines, il a l'air plus élégant qu'avant.
He noticed the thin gold strap shimmering in the restaurant lights.
Il remarqua la fine bretelle dorée qui brillait sous la lumière du restaurant.
The bartender garnished the margarita with a thin slice of lime.
Le barman a décoré la margarita avec une fine tranche de citron vert.
A thin metal strip protects the electrical circuit from moisture.
Une fine lamelle de métal protège le circuit électrique de l'humidité.
The doctor is using a very thin needle for this blood test.
Le médecin utilise une aiguille très fin pour cette prise de sang.
She's wearing very thin tights that snag at the slightest pull.
Elle porte un collant très fin qui se déchire au moindre accroc.
Uitdrukkingen met thin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
thin ice n.
glace mince · glace fine
"The children were warned not to skate on the thin ice."
! thin on top adj.
dégarni
"My uncle is getting thin on top these days."
thin out v.
s'éclaircir · se disperser
"The crowd began to thin out after the concert ended."
wear thin v.
s'user · s'effilocher
"The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic."
escaped into thin air adj.
volatilisé · disparu
"The missing money was escaped into thin air after the audit."
! patience is wearing thin exp.
la patience s'épuise
"Her patience is wearing thin with the constant noise."
patience wears thin exp.
la patience s'épuise
"Her patience wears thin when the noise continues all day."
! spread thin adj.
débordé
"She felt spread thin with all her responsibilities."
! spread too thin adj.
débordé
"She felt spread too thin with all her commitments."
stretch resources thin v.
étirer les ressources
"The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines."
! they're on thin ice exp.
être sur la corde raide
"They're on thin ice after missing the deadline."
! thin as a rail adj.
maigre comme un clou
"After the illness, he was thin as a rail."
thin as a wafer adj.
aussi mince qu'une feuille
"The ice on the pond is thin as a wafer."
thin end of the wedge n.
bout mince du coin
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
thin line n.
frontière ténue
"There's a thin line between love and hate."
create out of thin air v.
inventer de toutes pièces
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
disparaître dans la nature
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
de nulle part · comme par magie
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
dans la nature · sans laisser de trace
"The documents vanished into thin air."
melt into thin air v.
se volatiliser
"The magician made the coin melt into thin air."
Synoniemen voor thin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thin layer
+10k
very thin
+10k
thin-film
+10k
ultra-thin
+10k
thin film
+10k
thin films
+10k
too thin
+10k
thin slices
+10k
Resultaten: 65228. Exact: 65228. Verstreken tijd: 103 ms.
