Nous mènerons les formations par roulement pour inclure tout le monde.
We will conduct the trainings on a rotating basis to include everyone.
Le calendrier infra-annuel des formations s'adapte aux besoins changeants des employés.
The within-year training schedule is adjusted to employees' changing needs.
Ce jeune coiffeur suit régulièrement des formations pour apprendre de nouvelles techniques de coupe.
This young hairdresser regularly attends training courses to learn new cutting techniques.
Parce qu'il est dévoué à son travail, il suit souvent des formations le soir.
Le directeur promet d'offrir à nouveau des formations internes dès le mois prochain.
The director has promised to offer in-house training again starting next month.
Les employés doivent se rendre au siège pour les réunions importantes et les formations.
Employees must report to the main office for important meetings and training.
Ces formations superficielles risquent d'abêtir toute la culture de l'entreprise.
Those shallow training videos risk dumbing down the entire company culture.
Ils ont reçu leur agrément après avoir terminé toutes les formations et examens nécessaires.
They received their licensing after completing all necessary training and examinations.
Il a rejoint une guilde pour bénéficier de formations gratuites et de conseils personnalisés.
He joined a membership organization to get free training and personalized guidance.
Je crains de perdre la main en marketing moderne si j'arrête les formations.
I worry I'll lose touch with modern marketing strategies if I stop training.
Sa promotion inattendue a servi de catalyseur, incitant les autres à suivre des formations avancées.
Her unexpected promotion served as a catalyst, prompting others to pursue advanced training.
On a engagé un nouvel employé administratif pour gérer les inscriptions aux formations internes.
They hired a new administrative assistant to handle registrations for in-house training courses.
Durant sa probation, il doit suivre plusieurs formations obligatoires sur la sécurité au travail.
During his probation, he has to complete several mandatory workplace safety training courses.
