Les opposants au fédéralisme craignent une fragmentation du pouvoir et une perte d'efficacité politique.
Opponents of federalism fear a fragmentation of power and a loss of political effectiveness.
Les codes seuls ne peuvent remédier à la fragmentation du marché intérieur.
Codes in themselves cannot address the fragmentation of the internal market.
Ils sont grands, chers et ont une faible efficacité de fragmentation.
They are large, expensive and have low comminution efficiency.
La fragmentation de l'organisation à intégration verticale ne peut plus être contestée.
The break-up of the vertically integrated organisation cannot be questioned any more.
On calcule la famille de mesures de dislocation associée à cette fragmentation.
We compute the family of dislocation measures associated with this fragmentation.
Ces salles sont les résidus des opérations de fragmentation de l'architecte.
These rooms are the remainder of the architect's fragmentation operations.
Le verre trempé de lumière sous-marine menée non facile à la fragmentation.
The tempered glass of led underwater light not easy to Fragmentation.
On a utilisé le pic métastable pour appuyer les voies potentielles de fragmentation.
Metastable peak data have been used to support potential fragmentation pathways.
Deuxièmement, il renverse la fragmentation et l'expansion du registre du système.
Second, it reverses the fragmentation and expansion of system registry.
Durant l'effondrement, il y a eu une fragmentation de l'environnement.
During the collapse, there was a fragmentation of the environment.
Attitude ouverte, transversale et s'opposant à la fragmentation de la réalité.
An opened, transverse attitude opposing to the fragmentation of reality.
La fragmentation se présente différemment dans chacun de ces trois types de conflit.
Fragmentation appears differently in each of such three types of conflict.