There's a traitor in our midst, spreading lies and causing division among us.
Il y a un traître parmi nous, qui répand des mensonges et sème la division.
Each division benefitted from having a dedicated liaison officer to streamline processes.
Chaque division a bénéficié d'un officier de liaison dédié pour rationaliser les processus.
The division of household chores was a sticking point in their relationship.
La répartition des tâches ménagères était une pierre d'achoppement dans leur relation.
A successful division of labour leads to increased expertise among workers.
Une bonne répartition des tâches conduit à une expertise accrue parmi les travailleurs.
Each school division has a specific focus tailored to different educational strategies.
Chaque répartition des classes a un objectif spécifique adapté à différentes stratégies éducatives.
Revenue was apportioned according to each division's annual performance.
Les revenus ont été distribués selon la performance annuelle de chaque division.
They decided on an inter vivos agreement for the division of assets.
Ils ont opté pour un accord entre vifs pour la répartition des biens.
The division of labour in hospitals ensures that patients receive specialized care.
La répartition des tâches dans les hôpitaux garantit aux patients des soins spécialisés.
Our working agreement covers the division of resources between the two groups.
Notre protocole d'entente couvre la répartition des ressources entre les deux groupes.
He studied various strategies to enhance the firepower of his division.
Il a étudié diverses stratégies pour améliorer la force de frappe de sa division.
Her role involves crafting a comprehensive business continuity plan for our division.
Son rôle consiste à élaborer un plan de continuité d'activité complet pour notre division.
The project fell behind schedule because of a fumbled division of tasks.
Le projet a pris du retard en raison d'une répartition maladroite des tâches.
In case of separation, the prenuptial agreement dictates the division of assets.
En cas de séparation, le contrat prénuptial dicte la division des biens.