Your threats will only speed up the break-up with your business partner.
Tes menaces ne feront que faire précipiter la rupture avec ton associé.
After the break-up, she felt a lease on life through her new friendships.
Après la rupture, elle a retrouvé un nouvel élan grâce à ses nouvelles amitiés.
A break-up into small entities that made the function very operational.
Un éclatement en petites entités qui rendait la fonction très opérationnelle.
Social problems contribute at times to the break-up of the family.
Les difficultés sociales contribuent parfois à l'éclatement du noyau familial.
The break-up sent my world spinning even faster out of control.
Cette séparation précipita mon monde encore plus rapidement hors de contrôle.
After every break-up, I tell myself I'm never doing this again.
Après chaque séparation, je me dis que c'est fini.
After a break-up, it's vital to process emotions and then keep it moving.
Après une rupture, il est vital de traiter ses émotions puis de continuer à avancer.
None of these challenges should lead to a break-up of our country.
Aucun de ces défis ne devrait conduire à la rupture du pays.
Never mention your ex, particularly if the break-up was fairly recent.
Ne mentionnez jamais votre ex, surtout si votre rupture est plutôt récente.
Both men would be appalled to preside over the break-up of their nations.
Les deux hommes seraient horrifiés de présider à la rupture de leurs nations.
But you also went through a break-up during the process.
Mais tu as également vécu une rupture à cette époque.
Don't throw it all away just because of a bad break-up.
Ne laissez pas tout tomber à cause d'une rupture.
The yellow sheet claimed to have exclusive details about the actress's break-up.
La feuille de chou affirmait avoir des détails exclusifs sur la rupture de l'actrice.