Veuillez calculer le coût total et le fret avant de confirmer l'achat.
Please calculate the total cost and freight before confirming the purchase.
Ils ont décidé de minimiser le fret mort en optimisant leurs chargements.
They decided to minimize dead freight by optimizing their cargo loads.
Le contremaître vérifie que chaque conteneur est bien arrimé sur le navire de fret.
The foreman checks that every container is firmly secured on the cargo ship.
Un conteneur maritime rouge vif se distinguait parmi le fret terne au quai.
A bright red shipping container stood out among the drab cargo at the dock.
Pour cette marchandise fragile, le coût du fret inclut une assurance spéciale.
For this delicate shipment, the freight costs include special insurance.
Le service financier analyse chaque trimestre le coût du fret par région.
The finance department reviews freight costs by region every quarter.
Le fret transbordé a été chargé sur un nouveau navire au terminal.
The transhipped freight was loaded onto a new vessel at the terminal.
Le fret général est arrivé au port plus tôt que prévu.
The general cargo arrived at the port earlier than expected.
Nous cherchons une option moins coûteuse pour expédier notre fret général.
We are searching for a cheaper option to ship our general cargo.
Nous avons reçu une cotation révisée détaillant les montants du coût et du fret.
We received a revised quotation that detailed the cost and freight amounts.
Le coût et le fret négociés nous ont permis de respecter notre budget serré.
The negotiated cost and freight helped us stick to our tight budget.
Le coût du fret a augmenté cette année à cause du prix du carburant.
Freight costs have gone up this year because of fuel prices.
Ils ont amélioré leurs installations pour mieux accueillir les expéditions de fret général.
They've improved their facility to better accommodate general cargo shipments.