Après la turbulence, quelques passagers ont remarqué une petite bosse sur le fuselage.
After the turbulence, some passengers noticed a small dent in the fuselage.
Le fuselage de l'avion brille au soleil tandis que les passagers montent à bord.
The airplane's fuselage gleams in the sunlight as the passengers board.
En particulier, il règle des volumes de liquide dans le fuselage.
In particular, it regulates volumes of fluid in the body.
Rester dans le gel douche de fuselage, ceci irritera la peau.
Stay in the body shower gel, this will irritate the skin.
Les deux moitiés sont ensuite assemblées pour former le fuselage.
Once completed these two halves are glued together to form the airframe.
Le fuselage étroit de cet avion régional donne une impression d'espace limité à l'intérieur.
The narrow fuselage of this regional jet makes the cabin feel rather cramped inside.
Sous la fuselage, une petite tourelle transparente abritait le mitrailleur de queue.
Under the fuselage, a small clear turret housed the tail gunner.
La compagnie aérienne a décidé de repeindre entièrement le fuselage de ses nouveaux appareils.
The airline decided to completely repaint the fuselage of its new aircraft.
Les ingénieurs inspectent le fuselage avant chaque vol pour vérifier l'absence de fissures.
The engineers inspect the fuselage before every flight to make sure there are no cracks.
Le fuselage allongé de cet avion permet d'accueillir davantage de passagers sur chaque vol.
The aircraft's extended fuselage makes it possible to carry more passengers on each flight.
Les étudiants en aéronautique conçoivent une petite maquette d'avion pour valider leur idée de fuselage.
The aerospace students are designing a small aircraft prototype to validate their fuselage concept.
Dans le hangar, le fuselage repose sur des supports pendant les travaux de maintenance.
In the hangar, the fuselage rests on supports while maintenance work is carried out.
Le fuselage est en fibre de verre plastifiée et est déjà laqué.
The fuselage is made of fiberglass and has already been painted.
