Elle a aussi été conçue pour être utile en ce qui concerne les améliorations et la planification futures du Programme.
It was also designed to be of value for future program improvements and planning.
Toutes les mises à jour futures du programme sont gratuits.
Le nouveau cadre de coopération permettra de recentrer les activités futures du programme et facilitera l'exécution des efforts communs sur les plans bilatéral et multilatéral en vue du développement durable du bassin du Mékong.
This new framework of cooperation will refocus future programme activities and facilitate effective implementation of joint bilateral and multilateral efforts for the sustainable development of the Mekong River Basin.
L'évaluation a permis de constater que l'évaluation des risques a été intégrée aux activités courantes d'évaluation des produits et de surveillance, et que la recherche collaborative et la recherche propre aux agences sont essentielles pour appuyer les orientations futures du Programme.
The evaluation found that risk assessment has been integrated into the routine product assessment and surveillance activities, and that collaborative and agency-specific research is key to informing future Program directions.
Les entrevues réalisées auprès des représentants de la collectivité étaient en général positives quant aux réussites actuelles et futures du programme.
Interviews with community representatives were generally positive about the present and future program successes.
Les perspectives futures du Programme ne sont pas encourageantes
Les données d'évaluation n'ont pas permis de dégager parmi les approches et les modèles les pratiques exemplaires ou prometteuses pour la conception et la prestation futures du Programme.
The evaluation evidence could not definitively determine among the various approaches and models which would be considered best or promising practices to inform future program/project design and delivery.
Les facteurs suivants ont une influence déterminante sur l'orientation et les activités futures du Programme.
En particulier, durant l'année où le projet de budget est présenté, les orientations futures du Programme de travail devraient être examinées pour préparer le prochain budget-programme et les prochains cycles du plan à moyen terme
In particular, during the budget submission year, future directions for the programme of work should be discussed in preparation for the next programme budget and medium-term plan cycles
Diverses solutions ont été proposées pour traiter cette question. De plus, on a observé certains modèles et certaines pratiques exemplaires liés aux questions de durabilité, qui peuvent être utilisés pour soutenir les améliorations futures du Programme.
Various solutions have been proposed to address this issue, and some exemplars and best practices related to sustainability issues were observed and can be used to support future improvements to the program.
Nous concordons pleinement avec l'évaluation proposée par l'Équipe des points forts du PSSA, de même qu'avec sa recommandation de prendre appui sur ces points forts pour les activités futures du Programme.
We agree fully with the team's assessment of the strengths of the SPFS and with the recommendation that it is on these that future SPFS activities should be built.
Le PPB continue d'étudier les possibilités d'orientations futures du Programme.
SCH continues work on possible future directions for the program.
Avec les domaines dans lesquels le Programme des VNU apporte une contribution spécifique à l'efficacité des activités de développement, la note d'orientation servira à cibler le volontariat dans les évaluations futures du Programme.
Together with the areas of distinctive UNV contribution to development effectiveness, the guidance note will be instrumental in sharpening the volunteerism focus of future UNV evaluations.
