C'est dans ce bar qu'on aime venir glander, chef.
This is the place where we like to hang out, sir.
Pas comme ces quatre jeunes qui ne font que glander.
Not like these four youngsters who just hang out.
Mon colocataire est toujours en train de glander et n'aide jamais aux tâches ménagères.
My roommate is always screwing around and never helps with the household chores.
Mes amies passent leur temps à glander et à perdre leur temps.
Tu ne peux pas utiliser le tirage comme excuse pour glander.
Gina, you cannot use pumping as an excuse to slack off.
Si le patron nous voit en train de glander, on ferait mieux de se casser vite.
If the boss sees us slacking off, we'd better get out of here fast.
Je dois créer et glander avec toi.
All I got to do is my art and hang out with you.
Je vais juste glander avec les gas.
I'll just hang out with the guys.
On aime bien glander au parc, profitant de bons repas et de fous rires.
We often picnic at the park, enjoying good food and laughter.
Glander le week-end fait du bien après une longue semaine de travail.
Il a tendance à glander au lieu de finir ses devoirs à temps.
He tends to goof off instead of completing his homework on time.
Au lieu d'étudier, j'ai choisi de glander tout le week-end.
Instead of studying, I chose to veg for the entire weekend.
Il a passé deux heures à glander sur son téléphone au lieu de travailler.
He spent two hours goofing off on his phone instead of working.
