Un fonctionnaire déchu de son grade perd aussi certains droits à la retraite.
A civil servant demoted from his rank also loses certain pension rights.
Mon frère vient d'être promu au grade de deuxième classe dans l'infanterie.
My brother has just been promoted to the rank of private in the infantry.
Le grade académique qu'elle vise demande un mémoire de recherche très approfondi.
The academic degree she is aiming for requires a very in-depth research thesis.
Les avocats ambitieux changent souvent de cabinet pour monter en grade plus rapidement.
Ambitious lawyers often change firms to rise through the ranks more quickly.
Il a rapidement monté en grade grâce à ses solides compétences en négociation.
He quickly rose through the ranks thanks to his strong negotiation skills.
Il prévoit de monter en grade plutôt que de lancer sa propre start-up.
He plans to rise through the ranks instead of launching his own startup.
Ils préfèrent les candidats internes qui montent en grade plutôt que les recrutements externes.
They prefer promoting internal candidates who rise through the ranks over external hires.
Il espère monter en grade et superviser un jour sa propre équipe de recherche.
He hopes to rise through the ranks and eventually supervise his own research team.
Elle rêve un jour de monter en grade dans le secteur associatif.
She dreams of one day ascending the ranks in the nonprofit sector.
Elle a obtenu un meilleur poste grâce à son grade personnel récemment acquis.
She got a better position thanks to the rank she recently obtained.
Le jeune soldat regardait avec admiration le signe distinctif de grade du général.
The young soldier gazed with admiration at the general's rank insignia.
Elle a monté en grade après avoir dirigé avec succès plusieurs projets à fort impact.
She rose through the ranks after leading several high-impact projects successfully.
Elle espère monter en grade d'ici la fin du tournoi.
She hopes to rank up by the end of the tournament.
