Examples with "grandit... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais au fil des kilomètres, un autre mal grandit... La route est absolument rectiligne.
But over the kilometers, another evil grows... The road is absolutely straight.
Malheureusement, chaque aide venait trop tard pour son frère, mais Simsim progresse et grandit...
Unfortunately, any help came too late for his brother, but Simsim prospers and grows.
Lui a plein de cheveux... mais sa tache rouge grandit à vue d'oeil.
This guy's got plenty of hair. But that red mark got bigger while i was watching it.
Cela ne me grandit pourtant pas d'un pouce... mais le monde est ainsi fait; le nom vaut mieux que la chose, l'étiquette plus que le contenu du sac.
But that does not make me greater by an inch... but that is how the world is made; the name is worth more than the reality, the label more than the content of the bag.
Le suspens grandit... Parmi les quelques indiscrétions, on sait que l'établissement veut restaurer ses parties communes à l'original, mais aussi injecter une note contemporaine dans le hall d'accueil et les 124 chambres.
The suspense is growing - thanks to a few inside sources, we know that the establishment aimed to fully restore its common areas to their original state, while giving the lobby and its 124 rooms a contemporary touch.
Revue de presse Le bureau Linux grandit, grandit, grandit... - L'enquête annuelle de la fondation Linux se termine à la fin du mois mais a déjà reçu plus de 20000 réponses.
Linux desktops grow and grow and grow - The Linux Foundation annual survey really runs till the end of the month but entries are drying up, and they've already received 20,000 responses, so they've started crunching the numbers.
Ja... Mais c'est toi qui m'as arrangé ce rencard.
Jea... But you were the one who hooked me up.
Nous avons atteint le seuil... mais ne pouvons aller plus loin.
We have reached the threshold... but can go no further.
Je continue de rêver en jaune... mais pour une autre année.
I still keep my yellow dream but for the coming years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
