Il signa le contrat en se grattant le menton, encore légèrement hésitant.
He signed the contract, scratching his chin, still a little unsure.
Elle ouvrit la fenêtre, en se grattant l'épaule à cause de la chaleur étouffante.
She opened the window, scratching her shoulder because of the stifling heat.
Il était assis sur un tas de cendres, grattant ses ulcères.
He was sitting on an ash heap, scraping his boils.
Enlevez la tache en la grattant légèrement avec une fourchette.
Remove the stain by gently scraping it with a fork.
Il a appris la chanson à la guitare d'un coup, grattant joyeusement.
He learned the song on guitar in one sitting, strumming happily.
Paul tenait la guitare, la grattant avec assurance et habileté.
Paul held the guitar familiarly, strumming it with confidence and skill.
En se grattant le cou, il s'excusa d'une voix hésitante pour son retard.
Scratching his neck, he apologized in an unsteady voice for being late.
Il répondit à la question du professeur en se grattant nerveusement la nuque.
He answered the teacher's question, nervously scratching the back of his neck.
La salle d'examen était remplie du bruit des crayons grattant le papier.
The testing room was filled with the sound of pencils scratching on paper.
Le garçon descendit l'escalier en se grattant le mollet piqué par une ortie.
The boy went down the stairs, scratching his calf where a nettle had stung him.
Qu'il y a le mal en toi, grattant pour sortir.
That there's evil inside you scratching to get out.
Il caressait amoureusement sa guitare, grattant doucement les cordes en jouant une mélodie.
He cradled his guitar lovingly, strumming slowly as he played a tune.
Nous avons trouvé le bonhomme assis sur son porche, grattant une vieille guitare.
We found the codger sitting on his porch, strumming an old guitar.
