La salle d'examen était remplie du bruit des crayons grattant le papier.
The testing room was filled with the sound of pencils scratching on paper.
Qu'il y a le mal en toi, grattant pour sortir.
That there's evil inside you scratching to get out.
Il était assis sur un tas de cendres, grattant ses ulcères.
He was sitting on an ash heap, scraping his boils.
Enlevez la tache en la grattant légèrement avec une fourchette.
Remove the stain by gently scraping it with a fork.
Il a appris la chanson à la guitare d'un coup, grattant joyeusement.
He learned the song on guitar in one sitting, strumming happily.
Paul tenait la guitare, la grattant avec assurance et habileté.
Paul held the guitar familiarly, strumming it with confidence and skill.
Il caressait amoureusement sa guitare, grattant doucement les cordes en jouant une mélodie.
He cradled his guitar lovingly, strumming slowly as he played a tune.
Nous avons trouvé le bonhomme assis sur son porche, grattant une vieille guitare.
We found the codger sitting on his porch, strumming an old guitar.
Alors, vous réagissez totalement incorrectement en vous grattant ou en l'ignorant.
So you react totally incorrectly by scratching or ignoring it.
Le casse-tête déroutant nous a laissés perplexes, nous grattant la tête de confusion.
The bedeviling puzzle left us bewildered and scratching our heads in confusion.
L'énigme complexe a laissé les participants perplexes, se grattant la tête.
The complex riddle left the participants feeling nonplussed and scratching their heads.
Me grattant l'arrière de la tête d'un air gêné.
Scratching the back of my head with embarrassment.
Poussez le rasoir loin de vous en le grattant sur la glace.
Push the shaver away from you scraping it on the ice.
