Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
griffesnfpl
Vertaling van "griffes" in Engels
Le chat a appris à s'agripper au griffoir pour aiguiser ses griffes.
The cat learned to grip the scratching post to sharpen its claws.
Ce félin grimpe facilement aux arbres grâce à ses griffes rétractiles puissantes.
This feline can easily climb trees thanks to its powerful retractable claws.
Il a échappé aux griffes d'un groupe d'amis toxiques dans sa vingtaine.
He escaped the clutches of a toxic friend group in his twenties.
La petite start-up a échappé aux griffes d'un investisseur cupide en se refinançant.
The small startup escaped the clutches of a greedy investor by refinancing.
Il a essayé de cacher la rayure laissée par les griffes du chat.
He tried to hide the ding left by the cat's scratching.
Dès qu'on parle politique au dîner, elle sort aussitôt les griffes.
Whenever politics come up at dinner, her claws come out immediately.
Les loups marquent leur territoire en laissant des traces d'urine et de griffes.
Wolves mark their territory by leaving traces of urine and claw marks.
À l'approche des promotions, ces deux collègues sortent toujours les griffes.
Whenever promotion time approaches, the claws come out between those two colleagues.
Tu devrais les voir sortir les griffes quand ils parlent de leurs ex.
You should see the claws come out when they talk about their exes.
Il ne sort les griffes que quand on insulte sa famille ou ses amis.
He only gets his claws out when someone insults his family or friends.
Elle a sorti les griffes pour confronter le manager à propos des horaires injustes.
She got her claws out to confront the manager about the unfair schedule.
Tu devrais le voir sortir les griffes quand on harcèle son frère.
You should see him get his claws out when someone bullies his brother.
Dès que quelqu'un a critiqué son équipe, il a vite sorti les griffes.
The moment someone criticized her team, his claws came out fast.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met griffes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! faire ses griffes v.
cut one's teeth
"Il fait ses griffes dans cette petite entreprise avant de postuler ailleurs."
! rentrer les griffes v.
back down · stand down
"Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes."
! rentrer ses griffes v.
back down · stand down
"Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes."
sortir ses griffes v.
show one's claws
"Quand on l'a critiquée, elle a sorti ses griffes immédiatement."
tomber sous les griffes de v.
fall into the clutches of
"Il est tombé sous les griffes de son patron tyrannique."
arracher aux griffes de la mort v.
snatch from the jaws of death
"Les médecins ont réussi à l'arracher aux griffes de la mort."
échapper aux griffes v.
escape the clutches of
"Il a réussi à échapper aux griffes de ce manipulateur."
montrer ses griffes v.
show one's claws · bare one's claws
"Elle a montré ses griffes quand on a critiqué son travail."
! sortir les griffes v.
show one's claws · bare one's claws
"Elle a sorti les griffes quand on a critiqué son travail."
! toutes griffes dehors adj.
with claws bared · ready to pounce
"L'équipe arrive toutes griffes dehors, décidée à dominer le match."
accouplement à griffes n.
jaw coupling
"L'accouplement à griffes permet d'engager la première vitesse dans la boîte."
maladie des griffes du chat n.
cat scratch disease
"La maladie des griffes du chat provoque des ganglions enflés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor griffes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8005. Exact: 8005. Verstreken tijd: 44 ms.
