Un monde de parfums et d'odeurs prêts à griser l'âme et l'esprit se cachent sous le moelleux de la crème.
A world of fragrances and smells, ready to intoxicate the soul and the spirit, hiding beneath the soft crema.
Nombreux étaient les ouvriers qui, au début, se laissèrent griser par l'étatisme tchécoslovaque.
There were not a few workers who, in the beginning, were intoxicated with the Czechoslovak state.
Tout au long de la plage de puissances, les moteurs Cat ont le pouvoir d'accélérer et de vous griser.
Throughout the power range, Cat engines have the power not just to accelerate, but to exhilarate.
Ses mots doux, répétés toute la soirée, ont fini par la griser complètement.
His sweet words, repeated all evening, ended up completely intoxicating her.
Nous ne laissons rien au hasard pour que vous puissiez vous griser de son.
We leave nothing to chance so that you can experience intoxicating sound.
On raconte qu'il essaie toujours de griser ses partenaires avant de négocier.
People say he always tries to get his partners drunk before negotiating.
Pendant le repas de famille, son oncle a voulu le griser avec du champagne.
During the family meal, his uncle tried to get him drunk on champagne.
Ils ont cherché à griser le nouveau collègue pour le faire parler davantage.
They tried to get the new colleague drunk to make him open up more.
Son but était de griser ses clients afin qu'ils dépensent plus d'argent.
His goal was to get his customers drunk so they would spend more money.
Le serveur a tenté de griser les touristes en leur offrant plusieurs tournées gratuites.
The waiter tried to get the tourists drunk by offering them several free rounds.
La perspective de voyager seul à l'étranger commence à le griser d'excitation.
The thought of traveling alone abroad is starting to make him giddy with excitement.
Ils ont réussi à griser le directeur en lui servant discrètement des verres très forts.
They managed to get the director drunk by quietly serving him very strong drinks.
Les promesses de gloire peuvent facilement griser un jeune artiste sans expérience.
Promises of fame can easily go to a young, inexperienced artist's head.
