Le guide a pris soin de fournir des instructions détaillées pour la visite.
The guide was at pains to provide detailed instructions for the tour.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
Quand le sentier est devenu glissant, le guide a dit d'y aller prudemment.
When the trail turned slippery, the guide told everyone to ca canny.
Notre guide a avancé comme un tourbillon, nous faisant voir trois musées avant midi.
La guide a expliqué que cette relique appartenait à un martyr du troisième siècle.
La mission a tourné mal quand leur guide a disparu sans explication pendant la nuit.
The mission went south after their guide disappeared without any explanation overnight.
Pendant la visite, le guide a désigné du doigt chaque monument important au loin.
During the tour, the guide pointed out each important monument in the distance.
Ce guide a été rédigé en conjonction avec plusieurs experts en sécurité routière.
This guide was written in cooperation with several road safety experts.
Dans le jardin botanique, le guide a présenté quarante-deux espèces de plantes différentes.
In the botanical garden, the guide showed us forty-two different plant species.
Pour approcher discrètement l'île, le guide a choisi une simple barque à rames.
To approach the island quietly, the guide chose a simple rowing boat.
Avant la nuit, le guide a exigé que chacun aide à monter l'abri temporaire.
Before nightfall, the guide insisted that everyone help put up the temporary shelter.
Pendant la randonnée, notre guide a partagé ses astuces d'orientation.
During the hike, our guide shared his navigational tips and tricks.
Quand le groupe de touristes était en retard, le guide a dû les appeler.
When the tour group was late, the guide had to call out for them.
