Le guide a pris soin de fournir des instructions détaillées pour la visite.
The guide was at pains to provide detailed instructions for the tour.
Ce guide a été publié récemment et les premières émissions devraient suivre rapidement.
The guide was recently published andthe first issuances should follow soon.
Ce guide a été conçu pour vous offrir un maximum de souplesse.
This guide has been designed to provide you with maximum flexibility.
Le guide a été élaboré et communiqué conformément au plan d'action.
Guide was developed and distributed as described in the action plan.
Le guide a signalé au passage quelques monuments intéressants pendant notre visite.
The guide pointed out some interesting landmarks in passing during our tour.
Le guide a expliqué l'histoire de la ville en gros pendant notre courte visite.
The guide explained the city's history in a nutshell during our short tour.
Le guide a tracé un itinéraire sûr à travers les eaux du large.
Notre guide a disparu pendant la randonnée, nous laissant en plan dans les montagnes.
Le guide a expliqué comment réaliser une progression fluide pendant la randonnée.
Le guide a félicité l'organisation pour sa prompte réaction pendant la crise.
The guide praised the organization for its quick response during the crisis.
Le guide a désigné la paroi vertigineuse, soulignant sa raideur et sa beauté.
The guide pointed out the sheer, highlighting its steepness and beauty.
Le guide a suggéré des stratégies pour progresser et économiser des ressources précieuses.
Le guide a averti qu'en aucune circonstance nous ne devrions approcher les animaux sauvages.
The guide warned that under no circumstances should we approach wild animals.
