Laisse-lui cinq minutes et elle va manger ce hacker tout cru.
Give her five minutes and she'll eat that hacker for breakfast.
Le hacker a paniqué et a dénoncé ses complices aux autorités pour se sauver.
The hacker panicked and dropped a dime on his partners to save himself.
Le hacker s'est avéré être à la solde d'un syndicat du crime.
The hacker turned out to be in the pay of a criminal syndicate.
Chaque hacker du collectif agit en ligne sous un nom de guerre distinct.
Each hacker in the collective operates under a distinct nom de guerre online.
Le chantage exercé par le hacker consistait à menacer de publier les données personnelles.
The hacker's blackmail consisted of threatening to publish people's personal data.
Le hacker légendaire était recherché mort ou vif par toutes les grandes agences.
The legendary hacker was wanted dead or alive by every major intelligence agency.
Le hacker comptait disparaître dans la nature une fois les autorités sur sa piste numérique.
The hacker planned to go underground once the authorities traced his online activities.
Le hacker novice a trouvé le système de sécurité obsolète facile à infiltrer.
The novice hacker found the outdated security system easy pickings.
Le hacker menaçait de tout divulguer si la société ne casquait pas ses mots de passe.
The hacker threatened to leak everything unless the company forked over its passwords.
Un vrai hacker écrit ses outils ; un script kiddie copie juste des commandes de forums.
A real hacker writes tools; a script kiddie just copies commands from forums.
Ce hacker était malin comme un singe, contournant tous les pare-feu sans laisser de trace.
That hacker was slick as snot, bypassing every firewall without leaving a trace.
Un hacker a mis en ligne une version craquée du programme, dépourvue de toute protection.
A hacker put a cracked version of the program online, stripped of all protection.
Pour un hacker, contourner ce vieux système de sécurité, c'était simple comme bonjour.
For a hacker, breaking that outdated security system was like fish in a barrel.
