Dès lors, une évolution et une harmonisation de la réglementation semblent indispensables.
Il faut œuvrer à l'harmonisation de la mesure des revenus.
Certaines délégations ont salué les efforts d'harmonisation de la présentation du budget.
Des travaux d'harmonisation de la définition de l'expression «blessé grave» sont en cours.
Work underway to harmonize the definition of "seriously injured".
L'harmonisation de la structure des normes va donc faciliter les approches combinées.
Harmonizing the structure of standards will therefore facilitate these combined approaches.
Les petites et moyennes entreprises ont réclamé l'harmonisation de la taxe avec insistance.
The small and medium sized business people said resoundingly 'Harmonize the tax.
Ce sont ces modèles qui serviront de base à l'harmonisation de la profession.
These models will serve as a basis for the harmonization of the profession.
Plus précisément, une harmonisation de la réglementation s'avérait nécessaire pour une meilleure sécurité juridique.
More precisely, harmonization of the rules was necessary for better legal security.
L'harmonisation de la taxe de vente relève des provinces.
Harmonization of the sales tax is provincial jurisdiction.
L'harmonisation de la profession est en marche sur le plan mondial.
The harmonization of the profession is operating globally.
L'harmonisation de la taxe de vente est une autre raison de voter contre ce projet de loi.
Harmonization of the sales tax is another reason to vote against this bill.
L'article porte sur l'harmonisation de la TPS et des taxes provinciales.
This issue relates to the harmonization of the GST and provincial taxes.
Sur le plan économique l'harmonisation de la TPS est une bonne chose.
The harmonization of the GST is a positive thing economically.