They won the singing competition thanks to their beautifully harmonized duet.
Ils ont remporté la compétition de chant grâce à leur superbe duo harmonisé.
The architect's well-done design of the building harmonized modernity with tradition.
Le design bien conçu de l'architecte a harmonisé modernité et tradition.
The existing monitoring system for waters should be harmonized and improved.
Le système actuel de surveillance des eaux devrait être uniformisé et amélioré.
A large number of transport documents could be either harmonized or abolished.
Un grand nombre de documents de transport pouvaient être uniformisés ou abolis.
The harmonized sales tax aims to reduce the tax compliance burden on businesses.
La taxe de vente harmonisée vise à réduire le fardeau fiscal des entreprises.
As with all harmonized standards, this standard is not compulsory.
Comme avec toutes les normes harmonisées, cette norme n'est pas obligatoire.
This should support a more harmonized approach to the assessment of compliance.
Cela devrait favoriser une approche plus harmonisée de l'évaluation de la conformité.
Several diseases and pests are monitored on these plots following harmonized protocols.
Plusieurs maladies et ravageurs sont observés sur ces parcelles selon des protocoles harmonisés.
There is a new regulation concerning the harmonized sales tax.
On a un nouveau règlement sur la taxe sur la valeur ajoutée harmonisée.
The banner of the blog was then harmonized with this new logo.
La bannière du blog a ensuite été harmonisée avec ce nouveau logo.
In the future, laws need to be harmonized with digitisation.
À l'avenir, les lois devront être harmonisées avec la numérisation.
A purely autumnal fantasy that proposes strong but very well harmonized nuances.
Une fantaisie purement automnale qui propose des nuances fortes mais très bien harmonisées.
As I was saying, the harmonized sales tax will hurt businesses.
Comme je disais, la taxe de vente harmonisée nuira aux entreprises.