Vertaling van "harmoniser les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
align programs
harmonize programmes
align the programs
harmonize programs
align programming
harmonization of programmes
streamline programs
harmonize curricula
Nous continuerons aussi d'unifier et d'harmoniser les programmes parmi tous les organismes de financement fédéraux, s'il y a lieu, pour appuyer des initiatives de recherche multidisciplinaires transversales et exploiter d'importantes possibilités de convergence de la recherche.
We will also continue to consolidate, harmonize and align programs across federal funding agencies, where appropriate, to support cross-cutting, multidisciplinary research initiatives, and to address important opportunities for research convergence.
Au même moment, le Ministère a annoncé la réorganisation de plusieurs fonctions dans le but d'harmoniser les programmes, les pouvoirs, les ressources et les activités avec les priorités ministérielles.
At the same time, the Department announced the realignment of a number of functions in order to align programs, authorities, resources and activities to departmental priorities.
réseaux sous-régionaux se mettent en place pour harmoniser les programmes.
Nous saluons la signature de cet accord de coopération qui vise à renforcer les capacités locales et harmoniser les programmes avec les autres agences des Nations Unies.
We applaud the signing of this cooperation agreement that aims to strengthen local capacities and harmonize programmes with other UN agencies.
À la SCHL, nous cherchons constamment des moyens de travailler avec les municipalités et les provinces afin de mieux harmoniser les programmes que nous mettons en oeuvre.
At CMHC we're constantly looking for ways to work with municipalities and provinces to better align the programs that we have.
Les réunions communes des secrétariats et des organes subsidiaires qu'il a été proposé d'organiser seront une excellente occasion d'étudier les moyens d'harmoniser les programmes au niveau international.
The proposed meetings of the secretariats and subsidiary bodies will provide important opportunities to discuss ways of harmonizing programmes at the international level.
Ces conférences auraient pour but de créer une « passerelle verte » entre l'Europe et l'Asie, et d'harmoniser les programmes de développement durable et de protection de l'environnement.
The goal of these events is to build a "green bridge" between Europe and Asia and to harmonize programmes for sustainable development and environmental protection.
Au niveau des pays africains, les mécanismes de coordination reposent sur le système des coordonnateurs résidents, qui a pour objectif d'harmoniser les programmes et de faciliter la communication avec les gouvernements.
At the African country level, the United Nations coordination mechanisms are centred on the resident coordinators' system, with the aim of harmonizing programmes and facilitating the interface with Governments.
Le gouvernement du Canada continuera également à poursuivre des discussions avec les provinces visant à harmoniser les programmes et à améliorer les résultats.
The Government of Canada will also continue to engage the provinces in discussions designed to align programs and improve outcomes.
Les compagnies ont cependant la responsabilité de coordonner et d'harmoniser les programmes d'exploitation.
However, the companies are responsible for coordinating and harmonizing the operating schedules.
Comment harmoniser les programmes nationaux de comptabilité avec les normes internationales?
What is needed to align national accounting curricula with international requirements?
Cela signifie harmoniser les programmes scolaires provinciaux et ceux des écoles dans les réserves.
That means bringing provincial curricula together with curricula for reserve schools.
Ce même principe empêche aussi l'inclusion d'une obligation d'harmoniser les programmes nationaux de surveillance de marché.
The same principle also rules out the inclusion of an obligation to harmonise national market monitoring programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
