Sa haine devint évidente lorsqu'il continua à raconter des mensonges énormes.
Her loathing became evident when he continued to tell outrageous lies.
Les mois passèrent, et il continua à s'attrister de l'amour perdu.
Months passed, and he continued to pine away for the love he lost.
Vêtu d'une veste de pluie, il continua sa marche malgré l'orage menaçant.
Wearing a rain jacket, he kept walking despite the threatening storm.
Pour soi, il trouvait la réunion trop longue, mais il continua à écouter attentivement.
He felt the meeting was dragging on far too long, but he kept listening carefully.
Il savait que cette liaison fatale détruirait son mariage, mais il continua malgré tout.
He knew this deadly love affair would destroy his marriage, but he went on with it anyway.
Ne me suivez pas ! Puis il continua seul.
Il est dit qu'il continua la charge même après avoir été touché.
It was said that even after being shot he continued the charge.
Ignorant joyeusement la pluie, il continua son jogging avec un sourire sur le visage.
Blithely ignoring the rain, he continued his jog with a smile on his face.
Malgré tout il continua à étudier, et à exercer son ministère secrètement.
Nevertheless he continued to study and to minister in non-public ways.
Pour expirer son dernier souffle, il continua àprêcher l'évangile.
To exhale his last breath, he continued preaching the gospel.
Alors que mon corps entier s'était figé, il continua.
While my whole body was becoming stiff, he continued.
Pendant tout son ministère, il continua d'élever une voix d'avertissement.
Throughout his ministry, he continued to raise a voice of warning.
En dépit de cette catastrophe, il continua ses propres publications.
In spite of this catastrophe, he continued his own publications.