But, starting probably from threats, it continued on.
The game could've ended, but it continued thanks to it.
The damaged sailboat could sink if it continued to take on water.
Le voilier endommagé pourrait couler s'il continuait à prendre l'eau.
We told him we'd call the police if it continued.
On lui a dit qu'on allait prévenir la gendarmerie s'il continuait.
He tried to troubleshoot the printer, but it continued to stutter with each page.
Il a essayé de dépanner l'imprimante, mais elle continuait à avoir des ratés à chaque page.
He tried to fix the board, but it continued to warp under pressure.
Il a essayé de réparer la planche, mais elle continuait à se gondoler sous la pression.
They were stuck in traffic while it continued to pour with rain.
Ils étaient coincés dans les embouteillages pendant qu'il continuait de pleuvoir à verse.
Although the laptop was dinked, it continued to serve her well.
Bien que l'ordinateur portable soit cabossé, il continuait à bien la servir.
Instead, it continued to rely on voluntary codes of conduct.
Il continue d'invoquer les codes de conduite volontaires.
She tried to smooth the sheet, but it continued to ruck up beneath her.
Elle a essayé de lisser le drap, mais il continuait de se froisser sous elle.
Since the mystery was unsolved, it continued to shroud the town in intrigue.
Comme le mystère n'était pas résolu, il continuait à plonger la ville dans l'intrigue.
However, its commercial significance was unaffected and it continued to prosper.
Toutefois, son importance commerciale n'en fut pas affectée, et elle continua à prospérer.
Not even with all those protocols we can feel safe, it continued.
Pas même tous ces protocoles que nous pouvons sentir en sécurité, il a continué.