Les enfants crient de joie quand ils apprennent qu'il va neiger.
Children squeal with delight when they see that it will snow.
Peu importe le coût, ils ont décidé d'aider leur ami.
Regardless of the cost, they decided to help their friend.
À chaque oui, ils se sentaient plus confiants dans leur choix.
With every yes, they felt more confident about their choice.
La réaction tiède du public suggérait qu'ils n'étaient pas captivés.
The dim response from the audience suggested they were not engaged.
Pour attraper les lapins, ils les appâtent avec des légumes frais.
To catch the rabbits, they lure them with fresh vegetables.
Après le match de foot, ils ont tous épongé leurs maillots.
After the soccer game, they all towel dried their jerseys.
Une fois la mission accomplie, ils ont pu enfin se détendre.
With the task at hand completed, they could finally relax.
Leur réticence était évidente quand ils parlaient de leurs projets d'avenir.
Their shrinking was obvious when they talked about their future plans.
Avant la mise à niveau, ils ont dû arrêter le serveur.
Before the upgrade, they had to shut off the server.
Malgré le terrain inconnu, ils ont avancé avec prudence et confiance.
Despite the unfamiliar terrain, they proceeded with caution and confidence.
Après la fête, ils ont tenté de faucher quelques boissons restantes.
After the party, they attempted to jack some leftover drinks.
Après le dîner, ils ont décidé d'aller voir quelques films.
After dinner, they decided to catch a couple of movies.
Par politesse, ils ont proposé un verre à leurs invités fatigués.
Out of politeness, they offered their tired guests a drink.
