Ils ont perdu leur maison suite à des catastrophes naturelles implacables.
They lost their home at the hands of relentless natural disasters.
Le témoin a trébuché sous la rafale de questions implacables du procureur au tribunal.
The witness stumbled under the prosecutor's relentless volley of questions in court.
Deux coups de marteau implacables et le dernier mot revient au mode mineur.
With two implacable hammer blows, the minor mode has the last word.
Elles étaient surtout implacables, ce qui est la première qualité du guerrier.
They were especially implacable, which is the first quality of a warrior.
Ses plaintes incessantes sur la météo étaient implacables pendant tout le voyage.
His whine about the weather was unrelenting during the entire trip.
Ils ont perdu patience face à ses commentaires incessants et implacables sur tout.
They grew impatient with her carping and unrelenting commentary on everything.
Les questions implacables du procureur ont finalement acculé le témoin.
The prosecutor's relentless questions finally drove the witness into a corner.
Une série de tempêtes implacables a infligé de lourdes pertes aux agriculteurs locaux.
A relentless series of storms visited heavy losses upon local farmers.
Pendant les négociations, elle a réduit leur proposition en miettes avec des questions implacables.
During negotiations, she made mincemeat of their proposal with precise, relentless questions.
Même après la tempête, le phare a continué à résister aux vagues implacables.
Even after the storm, the lighthouse continued to outlast the relentless waves.
En politique, les attaques peuvent être implacables et souvent personnelles.
In politics, the slings and arrows can be relentless and often personal.
Les moustiques au bord du lac étaient implacables pendant notre partie de pêche.
The skeeters at the lake were relentless during our fishing trip.
La rivière coulait sans relâche, ses courants forts et implacables après les fortes pluies.
The river flowed unabated, its currents strong and relentless after the heavy rains.
