The athlete's career collapsed following a relentless trial by media.
La carrière du sportif s'est effondrée après un procès médiatique implacable.
Ordinary lives are often swept aside by the relentless march of history.
Les vies ordinaires sont souvent balayées par l'implacable cours de l'histoire.
The true believer inspired others with her relentless optimism and devotion.
La vraie croyante inspirait les autres par son optimisme incessant et son dévouement.
During meditation, she's learning to quiet the relentless stream of her thoughts.
Pendant la méditation, elle apprend à dompter le flot incessant de ses pensées.
Success has a price to pay, often years of relentless hard work.
Le succès a un prix à payer, souvent des années de travail acharné.
This relentless effort you put in every day will eventually pay off.
Cet effort acharné que tu fournis chaque jour finira par porter ses fruits.
She disengaged from the campaign after weeks of relentless political tension.
Elle a décroché de la campagne après des semaines de tensions politiques incessantes.
He was strong, but the relentless pressure caused him to crack.
Il était fort, mais la pression incessante l'a fait flancher.
The relentless wind howled through the trees, creating an eerie sound.
Le vent implacable hurlait à travers les arbres, créant un son inquiétant.
Rumors spread online became a relentless assault on her good name everywhere.
Les rumeurs en ligne sont devenues une atteinte incessante à sa réputation partout.
He felt himself begin to burn out after months of relentless studying.
Il s'est senti commencer à flancher après des mois d'études acharnées.
Their relentless arguing every night is slowly driving the children to insanity.
Leurs disputes incessantes chaque soir sont en train de rendre les enfants fous.
Despite the relentless challenges, the project team remained united and motivated.
Malgré les défis incessants, l'équipe du projet est restée unie et motivée.