Le vent implacable hurlait à travers les arbres, créant un son inquiétant.
The relentless wind howled through the trees, creating an eerie sound.
La carrière du politicien a été ruinée par un lynchage médiatique implacable dans les médias.
The politician's career was ruined by a relentless character assassination in the media.
Tout doit céder devant l'implacable et abrupte évidence de la preuve.
Everything must bow before the implacable and abrupt evidence of proof.
Alors la vérité se fait jour, et elle est implacable, irrévocable.
And then the truth emerges; it is implacable, irrevocable.
La quête implacable de pouvoir du méchant faisait de lui un adversaire redoutable.
The villain's unrelenting quest for power made him a formidable adversary.
Malgré une opposition implacable, elle a continué à plaider pour la justice sociale.
Despite unrelenting opposition, she continued to advocate for social justice.
Le soleil implacable rendait le travail en extérieur difficile l'après-midi.
The relentless sun made it challenging to work outside in the afternoon.
Le soleil implacable altérera le paysage, modifiant son apparence au fil du temps.
The relentless sun will weather the landscape, changing its appearance over time.
Sa peau jaunâtre indiquait des semaines de lutte contre une maladie implacable.
His sallow skin hinted at weeks spent battling a relentless illness.
Sa quête implacable du succès a inspiré ses coéquipiers à travailler plus dur.
His relentless pursuit of success inspired his teammates to work harder.
Leur rythme était implacable, un spectacle inspirant d'endurance et de vitesse.
Their scorch was relentless, an inspiring display of endurance and speed.
Même avec un manteau, le froid piquant semblait implacable et rude.
Even with a coat, the biting cold felt relentless and harsh.
Chaque respiration devenait plus difficile sous l'emprise implacable de son anxiété.
Each breath became harder under the relentless stranglehold of her anxiety.
