La carrière du sportif s'est effondrée après un procès médiatique implacable.
The athlete's career collapsed following a relentless trial by media.
Le vent implacable hurlait à travers les arbres, créant un son inquiétant.
The relentless wind howled through the trees, creating an eerie sound.
Son regard implacable montrait une colère profonde contre ceux qui l'avaient trahi.
His unrelenting gaze showed a deep anger toward those who had betrayed him.
La quête implacable de pouvoir du méchant faisait de lui un adversaire redoutable.
The villain's unrelenting quest for power made him a formidable adversary.
Les vies ordinaires sont souvent balayées par l'implacable cours de l'histoire.
Ordinary lives are often swept aside by the relentless march of history.
Le soleil implacable rendait le travail en extérieur difficile l'après-midi.
The relentless sun made it challenging to work outside in the afternoon.
Le nouveau directeur est implacable et refuse toute dérogation au règlement intérieur.
The new manager is relentless and refuses any exceptions to the company rules.
Elle a peiné dans les champs toute la sainte journée sous un soleil implacable.
She toiled in the fields all the livelong day under the relentless sun.
Sa peau jaunâtre indiquait des semaines de lutte contre une maladie implacable.
His sallow skin hinted at weeks spent battling a relentless illness.
Les romanciers décrivent parfois la marche du progrès comme une force implacable et irrésistible.
Novelists sometimes portray the march of progress as a relentless, unstoppable force.
Le journaliste décrivait les civils fuyant pour se protéger sous une implacable pluie de balles.
The journalist described civilians running for cover under a relentless hail of bullets.
Les critiques ont salué son roman noir pour ses dialogues secs et son rythme implacable.
Critics praised her hard-boiled fiction for its terse dialogue and relentless pacing.
Même avec un manteau, le froid piquant semblait implacable et rude.
Even with a coat, the biting cold felt relentless and harsh.
