Il y a deux autres macros spéciaux utilisés dans les règles implicites.
There are two more special macros used in the implicit rules.
Ces protections ne sont pas implicites, puisqu'elles doivent être explicites.
These protections are not implicit, because they must be made explicit.
La théorie des pouvoirs implicites ne pouvait s'appliquer dans ce contexte.
The theory of implied powers could not be applied to this context.
Je suppose que les guillemets autour de "expert" sont implicites.
I'm presuming the air quotes around "expert" are implied.
Cette exigence est inhérente à la notion de « pouvoirs implicites ».
That requirement is inherent in the notion of implied powers.
À ces composantes sont liés les vecteurs des prix implicites po et pu.
Associated with these components are the implicit price vectors po and pu.
Cette nouvelle méthode d'allocation a remplacé les anciens mécanismes implicites.
This new allocation method has replaced the previous implicit mechanisms.
Les théories scientifiques, explicites ou implicites, ont des ramifications pratiques énormes.
Scientific theories, explicit or implicit, have enormous practical ramifications.
Les garanties implicites par la loi sont subordonnées de la même durée limitée.
Warranties implied by law are subject to the same time period limitation.
Les coefficients d'émission implicites visent uniquement à permettre de comparer les données.
The implied emission factors are intended solely for purposes of data comparison.
Les voix se font mouvements ou sous-titres, implicites ou explicites.
The voices are movements or subtitles, implicit or explicit.
Les modèles implicites sont souples, polyvalents et faciles à appliquer.
Implicit designs are flexible, versatile and practical to implement.
Certains territoires ne permettent pas la limitation des garanties et des conditions implicites.
Some jurisdictions do not allow the limitation on implied warranties and conditions.
