Le mouvement est implosif, le tonus élevé et l'énergie contenue.
The movement is implosive, the dynamism heightened and the energy constant.
La cavitation, c'est-à-dire la formation, la croissance et l'effondrement implosif des bulles dans un liquide.
Cavitation, that is the formation, growth, and implosive collapse of bubbles in a liquid.
Les effets observés en sonochimie proviennent du phénomène de cavitation acoustique, qui est la nucléation, la croissance et l'effondrement implosif rapide de microbulles remplies de gaz et de vapeur.
The effects observed in sonochemistry originate from the acoustic cavitation phenomenon, which is the nucleation, growth and rapid implosive collapse of gas and vapor filled microbubbles.
Le mouvement est vif, pour les neurones, avec un carrefour de lignes de séquences sinusoïdales et spasmodiques qui entrelacent leurs différences et leurs esthétismes dans un bouillon rythmique aussi explosif qu'implosif.
The movement is lively, for the neurons, with a crossroads of sinusoidal and spasmodic sequenced lines which interlace their differences and their aestheticism in a rhythmic broth as explosive as implosive.
La musique, devenue intéressante uniquement par son côté sombre et implosif, dans cet espace impossible où la musique préfigure notre propre dissolution en une impulsion spectrale dans le système circulatoire du paysage médiatique.
Music as interesting, therefore, only in its dark and implosive side, in that impossible space where music prefigures our own dissolution into a spectral impulse in the circulatory system of the mediascape.
Attention, d'après lui il est: implosif, contemplatif et subversif.
Attention, according to himself, Herman is: implosive, contemplative and subversive.
Formé en 2004, les membres ont commencé à travailler sur une sorte d'approche introspective et implosif de leur musique, prenant exemple sur un large éventail d'influences, y compris avec des groupes comme Neurosis, Swans et Godspeed You!
The former members joined in 2004 as a quartet and started working out a sort of introspective and implosive approach, taking their cue from a wide range of influences including seminal bands such as Neurosis, Earth and Godspeed You!
Un manchon implosif produit des étincelles et un grand bruit semblables à ceux d'un feu d'artifice.
An implosion sleeve makes a loud noise and flash similar to a firework.
convertisseur d'énergie utilisant un chauffage de tourbillon de plasma implosif
energy converter using imploding plasma vortex heating
Les bulles de vide se développent sur plusieurs cycles de compression / raréfaction jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus absorber plus d'énergie et que la bulle de cavitation subisse un effondrement implosif.
The vacuum bubbles grow over several compression/ rarefaction cycles until they cannot absorb more energy and the cavitation bubble undergoes sn implosive collapse.
un blindage implosif conducteur contient la structure d'alésage et les barres d'alimentation, de façon à empêcher la répulsion des barres d'alimentation et à comprimer le flux magnétique entre les parois du blindage et les barres d'alimentation.
a conductive implodable shield confines the bore structure and the bus-bars to impede repulsion of the bus-bars and to compress the magnetic flux between the shield walls and the bus-bars.
L'implosif, c'est le caissier, muré dans son silence...
Implosive is the cashier who remains quiet, day after day...
Il en va de même pour l'intégralité de Voices, se concluant par le poignant et étonnamment dépouillé autant qu'implosif My Only Friend, chef-d'oeuvre émouvant aux larmes.
That can be said about the whole Voices album, ending with the poignant and surprisingly straight-to-the-bone as much as implosive song My Only Friend; a moving-to-tears masterpiece.
