Les journalistes ont longuement analysé l'implosion progressive de cette entreprise autrefois admirée.
Journalists have extensively dissected the slow implosion of this once-admired company.
Selon les données, cela peut être un dispositif d'implosion au plutonium.
The data indicates it may have been a plutonium implosion device.
Notre mariage est au bord de l'implosion si nous ne changeons pas vite.
Our marriage is hovering on the brink of collapse if we don't change soon.
Il faudrait nous préparer à assister à l'implosion de la zone euro.
We should prepare ourselves to deal with the collapse of the eurozone.
Ils ne méritent pas de faire les frais de l'implosion du Cabinet.
They do not deserve to pay the price for a cabinet meltdown.
Les tensions ethniques ont failli provoquer l'implosion du fragile système politique du pays.
Ethnic tensions nearly brought about the implosion of the country's already fragile political system.
Sans plan de succession clair, l'implosion de la direction était pratiquement inévitable.
With no clear succession plan, a leadership implosion was almost inevitable.
Bethe appelle pour dire que le test d'implosion a échoué.
Bethe is calling to tell you the implosion test failed.
Les différentes intrigues qui concourent à l'implosion du groupe indiffèrent.
Various plotlines contribute to the implosion of the indifferent group.
Il est vain de protester légalement contre l'implosion achevée du cadre légal.
It's futile to legally protest the complete implosion of the legal framework.
Il a causé une implosion soudaine et catastrophique dans tout son corps.
It caused a sudden and catastrophic implosion throughout his entire body.
Mais les risques d'implosion peuvent également être internes au système.
The risks of implosion may nevertheless also be within the system.
Les experts avertissent que l'implosion des services publics menacerait directement la cohésion sociale.
Experts warn that the implosion of public services would pose a direct threat to social cohesion.
