La déduction non utilisée peut être reportée à une période imposable ultérieure.
Unused deduction can be carried forward to a subsequent taxable period.
Le capital versé imposable de la corporation pour l'année d'imposition.
The taxable paid-up capital of the corporation for the taxation year.
Une base imposable en déclin peut entraîner des coupes dans les services publics essentiels.
A shrinking tax base can lead to cuts in essential public services.
Il a contesté la valeur imposable, estimant qu'elle était fixée trop haut.
He disputed the tax value, believing it was set too high.
Il s'agit d'une indemnité à vie, mais elle est imposable.
This is an allowance for life, but it is taxed.
Par contre, vous nous dites que la compensation versée est imposable.
But you are saying that the compensation paid out is taxed.
La partie intéressée doit la solliciter, sinon l'activité est imposable.
The interested party must solicit it, otherwise the activity is taxable.
Cela viendra s'ajouter ou se soustraire à votre revenu global imposable.
This will come to add or subtract to your overall taxable income.
Le gouvernement local a réévalué la valeur imposable de toutes les propriétés ce trimestre.
The local government reassessed the tax value of all properties this quarter.
Cela aussi a été décrit comme un service et donc imposable.
This too had been described as a service and hence taxable.
Cette convention ne portera que sur la période imposable en cours.
This agreement will only relate to the current taxable period.
La location non-meublée est imposable dans la catégorie des revenus fonciers.
The unfurnished rental is taxable in the category of property revenue.
Un autre point intéressant est l'indemnité de faux frais imposable.
Another item of concern is the taxable incidental expense allowance.
