Dans la publicité, un cupidon facétieux provoque des rencontres improbables entre parfaits inconnus.
In the commercial, a mischievous cupid sets up unlikely encounters between complete strangers.
Son talent pour la négociation est hors pair, obtenant sans cesse des accords improbables.
Her talent for negotiation is of the first water, securing unlikely agreements repeatedly.
Postés dans des coins improbables, sans espoir, le pire leur arrive.
Posted in improbable settings, hopeless, the worst awaits them.
Celui qui espère de vastes espoirs et le rêveur d'improbables rêves.
The hoper of farflung hopes and dreamer of improbable dreams.
Le gouverneur adore manœuvrer en sous-main, assemblant des majorités parlementaires improbables.
The governor loves to wheel and deal, stitching together unlikely legislative majorities.
Il est curieux de voir comment le destin nous réunit aux endroits les plus improbables.
It's curious how fate throws us together in the most unlikely places.
En période de désespoir, les gens inventent souvent des solutions improbables.
In times of desperation, people often cook up unlikely solutions.
Un état d'esprit positif peut ouvrir des opportunités dans les endroits les plus improbables.
A positive mindset can bring forth opportunities in the most unlikely places.
Il préfère s'inquiéter des problèmes réels plutôt que d'imaginer des catastrophes improbables.
He prefers to focus on real problems instead of dreaming up unlikely disasters to worry about.
Elle passait les après-midis pluvieux à rêvasser, perdue dans des fantasmes de rencontres romantiques improbables.
She'd dream away rainy afternoons, lost in fantasies of unlikely romantic encounters.
Dans le silence, vous pouvez penser à approcher des personnes improbables.
In silence you may get thoughts to approach some unlikely people.
Les partenaires improbables ont formé une alliance contre nature, visant à défier la direction actuelle.
The unlikely partners formed an unholy alliance, aiming to challenge the current leadership.
Il y a une énorme demande pour de nouveaux produits, parfois improbables.
There is an enormous demand for new, sometimes unlikely products.
