Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché !
blessed is the man to whom the LORD shall not impute sin.
Heureux l'homme à qui le Seigneur n'impute pas son péché!
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
Il impute la crise post-électoral à l'exclusion de sa plateforme...
He blames the post-election crisis to the exclusion of his...
Le rapport impute cette crise alimentaire au coût de l'énergie et des intrants.
The report blames energy and input costs for this food crisis.
Un courtier me donne de mauvaises nouvelles et il me l'impute.
A broker gives me bad news and he charges me for it.
La banque impute des frais, appelés intérêt, pour l'utilisation de son argent.
The bank charges a fee, called interest, for using its money.
On impute souvent la hausse rapide des prix du foncier à la pression immobilière croissante.
The rapid rise in land prices is often blamed on mounting pressure from the housing market.
On impute le renchérissement des légumes aux mauvaises récoltes et aux conditions climatiques extrêmes.
The rising price of vegetables is being blamed on poor harvests and extreme weather conditions.
Je n'impute pas cette perte tragique aux sous-marins.
I am not blaming that tragic loss on the submarines.
La responsabilité de l'entreprise s'impute d'une de deux façons.
Corporate liability is imputed in one of two ways.
On impute des données de revenu uniquement en l'absence de données fiscales.
Only in the absence of tax data are income figures imputed.
Pour ce faire, il impute des valeurs estimées pour toutes les données manquantes.
It does this by imputing estimated values for all missing data.
Si possible, on impute dans le même temps les valeurs des variables propres à la personne.
If possible, the variables inside the person are imputed simultaneously.