Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blames
Geflecteerde vorm van blame
Vertaling van "blames" in Frans
Let me set the record straight before anyone blames the wrong person.
Laissez-moi mettre les choses au point avant que quelqu'un ne blâme la mauvaise personne.
You see she blames me for her mother's death.
Vous voyez, elle me blâme pour la mort de sa mère.
The village blames a werewolf every time an animal disappears without explanation.
Le village accuse un loup-garou chaque fois qu'un animal disparaît sans explication.
Nobody likes a sore loser who blames the referee after every single match.
Personne n'aime un mauvais perdant qui accuse l'arbitre après chaque match.
The coach blames him for not fighting hard enough for rebounds.
Le coach lui reproche de ne pas assez se battre pour le rebond.
He blames his parents for their lack of foresight about his education.
Il reproche à ses parents leur manque de prévoyance concernant sa scolarité.
She blames her mayor for doing absolutely nothing about renovating substandard housing.
Elle reproche à son maire un immobilisme total concernant la rénovation des logements insalubres.
He still blames himself for letting something so destructive ruin their friendship.
Il se reproche encore d'avoir laissé quelque chose de mauvais détruire leur amitié.
I'll take up for you if the manager blames you unfairly tomorrow.
Je prendrai ta défense si le manager t'accuse injustement demain.
He blames keyhole journalism for spreading rumors about his health without confirmation.
Il accuse la presse à scandale de répandre des rumeurs sur sa santé sans vérification.
My coworker from hell keeps sabotaging projects, then blames the rest of us.
Mon collègue infernal sabote constamment les projets, puis accuse le reste de l'équipe.
When he passes wind, he always blames the cat sitting nearby him.
Quand il a des gaz, il accuse toujours le chat assis à côté de lui.
Instead of accepting defeat, that sore loser always blames others.
Au lieu d'accepter la défaite, ce mauvais perdant accuse toujours les autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blames: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
take the blame v.
assumer la responsabilité
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
jeu de la culpabilité
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
rejeter la responsabilité sur quelqu'un
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
porter le blâme · assumer la responsabilité
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
attribuer la faute
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
rejeter la faute · blâmer les autres
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
assumer la responsabilité
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
faire porter le chapeau
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
culture du blâme
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
vous n'êtes pas responsable
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
accepter le blâme
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
être responsable · être coupable
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
rejeter la faute
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
rejeter la faute sur
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
coupable · responsable
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
à qui la faute
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
faire porter le chapeau à
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
prompt à blâmer
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
rejet de la responsabilité
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
accuser
"They tried to fix the blame on her after the error."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2308. Exact: 2308. Verstreken tijd: 41 ms.
