Ce produit prétend éliminer les taches, mais il est presque totalement inactif.
This product claims to remove stains, but it's almost completely inactive.
Une fois exposé à la lumière, le pesticide devient inactif et perd tout pouvoir.
Once exposed to light, the pesticide becomes inactive and loses all potency.
La cinématique se lance si tu restes trop longtemps inactif dans le menu principal.
The cutscene starts if you stay idle too long on the main menu.
Ils critiquent souvent leur voisin inactif, qui laisse toujours les autres entretenir l'immeuble.
They often criticize their idle neighbor, who always leaves the building upkeep to everyone else.
Vérifier un compte inactif peut aider à gérer les finances efficacement à long terme.
Checking for a dormant account can help manage finances effectively over time.
Un compte inutilisé peut être désactivé s'il reste inactif trop longtemps.
An unused account can lapse if left dormant for too long.
On a remplacé le produit inactif par une solution plus concentrée et enfin efficace.
The inactive product was replaced with a more concentrated solution that finally worked.
Cette crème est presque inactif contre les rougeurs, elle n'apaise pas la peau.
This cream is almost inactive against redness; it doesn't soothe the skin.
La banque peut clôturer un compte inactif après vous avoir informé par écrit.
The bank may close an inactive account after notifying you in writing.
Dans ce vaccin, le virus est inactif et ne peut donc pas provoquer la maladie.
In this vaccine, the virus is inactive and therefore cannot cause the disease.
Après plusieurs mois, le principe actif du sirop est maintenant inactif et inutile.
After several months, the active ingredient in the syrup is now inactive and useless.
Le professeur explique que ce sel reste inactif dans l'eau, sans réaction notable.
The professor explains that this salt remains inactive in water, with no noticeable reaction.
Sans humidité suffisante, l'appareil germinal reste inactif et la graine ne se développe pas.
Without enough moisture, the germinal apparatus remains inactive and the seed does not develop.