Après sa fabrication, le produit final subit un procédé d'inactivation virale.
After manufacture, the final product undergoes a viral inactivation process.
Le virucide doit démontré une inactivation complète du virus tans toutes dilutions.
The virucide must demonstrate complete inactivation of the virus at all dilutions.
Ce procédé d'inactivation des gènes est réversible.
The method of the present invention of silencing genes is reversible.
Plusieurs méthodes plus efficaces sont employées pour assurer l'inactivation complète.
A number of better methods are being employed to ensure complete inactivation.
Il inhibe certaines enzymes bêta-lactamases et évite ainsi l'inactivation de l'amoxicilline.
It inactivates some beta-lactamase enzymes thereby preventing inactivation of amoxicillin.
La méthylation peut ainsi conduire à l'inactivation d'un gène donné.
Methylation can lead to the inactivation of a given gene.
Ce traitement est responsable d'une perméabilisation et d'une inactivation des spores.
This treatment is responsible for inactivation of spores in parallel with their permeabilization.
Ledit procédé peut avantageusement réduire l'inactivation du système catalytique.
Said process may advantageously reduce inactivation of the catalyst system.
Des recherches supplémentaires sur l'inactivation de ces virus sont nécessaires.
Further research on the inactivation of these viruses is needed.
L'inactivation des composés est un processus de leur modification chimique.
Inactivation of compounds is a process of their chemical modification.
Seize pays déclarent utiliser des technologies d'inactivation des agents pathogènes.
Sixteen countries report having pathogen inactivation technologies in place.
Leur inactivation contribue donc à de bons résultats de nettoyage.
Their inactivation thus contributes to good cleaning results.
Faible efficacité d'inactivation des helminthes à des doses économiques.
Low efficiency of helminth inactivation at economical doses.