Download for Windows Premium
Publiciteit
silencing
/'saɪ.lənsɪŋ/
silencieux m
inactivation f
amortissement m
musellement m
insonorisation f
réduction au silence f
mise au silence f
musèlement m
faire taire réduire au silence inhibition
assourdissement m
extinction génique
bâillonnement m
muselage m
censure f
A list of vehicle models for which the replacement silencing system is intended.
La liste des modèles de véhicule auxquels le silencieux de remplacement est destiné.
It may be used only as a replacement exhaust or silencing system.
Il peut être utilisé seulement comme dispositif d'échappement ou silencieux de remplacement.
The method of the present invention of silencing genes is reversible.
Ce procédé d'inactivation des gènes est réversible.
Number, type and arrangement of exhaust silencing systems.
Nombre, type et disposition des dispositifs silencieux d'échappement.
The number of exhaust silencing systems or components.
Nombre de dispositifs silencieux d'échappement ou de leurs éléments.
The dictator maintained a death grip on the media, silencing all criticism.
Le dictateur gardait une poigne de fer sur les médias, étouffant toute critique.
The dictator ruled with a high hand, silencing every voice of opposition.
Le dictateur gouvernait d'une main de fer, faisant taire toute opposition.
They pegged back the scoreline right after conceding, silencing the celebrating crowd.
Ils ont égalisé juste après avoir encaissé, faisant taire la foule en liesse.
Her quiet comment packed a wallop, silencing everyone around the table.
Sa remarque discrète a fait un sacré effet, en faisant taire tout le monde.
The regime eliminated political opponents in cold blood, silencing every critical voice.
Le régime a éliminé ses opposants politiques de sang-froid, réduisant au silence toute voix critique.
The regime clings to power by force, silencing every dissenting voice.
Le régime se maintient par la force, en faisant taire toute voix opposée.
She could wither with a look, silencing the noisy room instantly.
Elle pouvait foudroyer du regard, faisant taire la pièce bruyante immédiatement.
Our new signing broke his duck today, silencing critics who doubted his abilities.
Notre nouvelle recrue a ouvert le score aujourd'hui, faisant taire ceux qui le critiquaient.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met silencing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

break the silence v.
rompre le silence
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
silence de mort · silence total
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
rompre le silence
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
minute de silence
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
le silence règne
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
loi du silence · omerta
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
mur de silence · omerta
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
barrière de silence
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
rompre le silence
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
silence assourdissant
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
silence d'or · silence précieux
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
passer sous silence
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
sans voix
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
un silence s'est installé
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
qui ne dit mot consent
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
le silence est d'or
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
qui ne dit mot consent
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
le silence en dit long
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
la parole est d'argent, le silence est d'or
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
la parole est d'argent, le silence est d'or
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor silencing in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2394. Exact: 2394. Verstreken tijd: 45 ms.