Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indirecte
Vertaling van "indirecte" in Engels
Elle a mentionné son influence indirecte sur la décision sans prendre pleinement le crédit.
She mentioned her indirect influence on the decision without taking full credit.
Notre coach recommande une approche indirecte pour résoudre les conflits dans l'équipe.
Our coach recommends an indirect approach to resolving conflicts within the team.
La preuve indirecte fournie par les relevés bancaires contredit totalement la version de l'accusé.
The circumstantial evidence from the bank records completely contradicts the defendant's story.
Le procureur a construit son argumentation uniquement sur une preuve indirecte très détaillée.
The prosecutor built their entire case on very detailed circumstantial evidence.
La communication indirecte laisse souvent place à l'interprétation et peut être plus délicate.
Indirect communication often leaves room for interpretation and can be more tactful.
Sa plante à caoutchouc préfère la lumière indirecte, donc il a tiré légèrement les rideaux.
His rubber plant prefers indirect light, so he pulled the curtains slightly closed.
Une suggestion indirecte peut parfois inciter à l'action sans la pression d'une demande directe.
An indirect suggestion can sometimes prompt action without the pressure of a direct demand.
Une lumière indirecte souligne délicatement les tableaux accrochés sur le mur du salon.
Indirect lighting softly highlights the paintings hanging on the living room wall.
Ce barbecue propose une zone de feu direct et une autre de cuisson indirecte.
This grill has a direct-heat zone and another area for indirect cooking.
Les économistes débattent de l'efficacité d'une taxe indirecte pour réduire la pollution.
Economists are debating how effective an indirect tax would be in reducing pollution.
Une conséquence indirecte du confinement a été l'adoption massive des réunions en ligne.
One indirect consequence of the lockdown was the widespread adoption of online meetings.
Je préfère travailler avec une lumière indirecte plutôt qu'avec un néon très agressif.
I prefer working with indirect lighting rather than under a harsh fluorescent tube.
Une stratégie indirecte peut parfois révéler plus qu'une question directe ne le pourrait jamais.
An indirect strategy can sometimes reveal more than a straightforward question ever could.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met indirecte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
approche indirecte n.
indirect approach
"Il a utilisé une approche indirecte pour convaincre son patron."
communication indirecte n.
indirect communication
"Sa communication indirecte rendait difficile la compréhension de ses véritables intentions."
conséquence indirecte n.
indirect consequence
"La fermeture de l'usine a eu pour conséquence indirecte l'appauvrissement de la région."
de manière indirecte adv.
indirectly
"Il a critiqué son collègue de manière indirecte lors de la réunion."
façon indirecte n.
indirect approach
"Il a utilisé une façon indirecte pour lui faire comprendre son mécontentement."
liaison indirecte n.
indirect connection
"La liaison indirecte Paris-Nice comprend une correspondance à Lyon."
lumière indirecte n.
indirect light
"La lumière indirecte du plafond crée une ambiance douce dans le salon."
taxe indirecte n.
indirect tax
"La TVA est une taxe indirecte payée par tous les consommateurs."
action indirecte n.
indirect action · indirect approach
"Son action indirecte a permis de résoudre le conflit."
charge indirecte n.
indirect cost · overhead cost
"Les frais de bureau sont des charges indirectes réparties entre tous les produits."
citation indirecte n.
indirect quotation
"Dans son rapport, elle a utilisé une citation indirecte pour résumer les idées de l'auteur."
commercialisation indirecte n.
indirect marketing
"L'entreprise a choisi la commercialisation indirecte via des revendeurs spécialisés."
concurrence indirecte n.
indirect competition
"Netflix représente une concurrence indirecte pour les cinémas traditionnels."
discrimination indirecte n.
indirect discrimination
"Cette règle constitue une discrimination indirecte contre les femmes."
élection indirecte n.
indirect election
"L'élection indirecte du Sénat français se fait par les grands électeurs."
fiscalité indirecte n.
indirect taxation
"La fiscalité indirecte comprend la TVA et les taxes sur l'essence."
interrogation indirecte n.
indirect question
"L'interrogation indirecte apparaît dans « Je sais où tu habites »."
mesure indirecte n.
indirect measurement
"La mesure indirecte de la température utilise la dilatation thermique."
preuve indirecte n.
circumstantial evidence
"L'avocat a présenté des preuves indirectes pour étayer son argument."
publicité indirecte n.
indirect advertising
"Le placement de produit est une forme de publicité indirecte très répandue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor indirecte in het Frans
Suggesties
fiscalité indirecte
7900
lumière indirecte
4720
action indirecte
3240
approche indirecte
3030
de manière indirecte
9590
de façon indirecte
8170
Resultaten: 11217. Exact: 11217. Verstreken tijd: 90 ms.
