Un ami indiscret a révélé leurs secrets d'alcôve à tout le village.
A indiscreet friend revealed their bedroom secrets to the entire village.
Il a été jugé indiscret après avoir raconté le secret de son meilleur ami.
He was seen as indiscreet after he let slip his best friend's secret.
Respectez la vie privée des gens, ne soyez pas indiscret.
Respect people's privacy; don't pry.
Je ne lui raconte plus rien, il est beaucoup trop indiscret avec tout le monde.
I don't tell him anything anymore; he's far too indiscreet with everyone.
Dans ce village, il est connu pour être mauvaise langue et indiscret.
In that village, he's known for being a gossip and indiscreet.
Ce collègue est vraiment indiscret, il dévoile toujours les projets confidentiels du bureau.
That coworker is really indiscreet; he's always leaking the office's confidential projects.
Son comportement indiscret lui a valu la méfiance de tous ses camarades de classe.
His indiscreet behavior made all his classmates wary of him.
Inquiétants personnages qui attirent et fascinent par l'indiscret spectacle de leur intimité.
Worrying characters who attract and fascinate by the indiscreet show of their intimacy.
En fait, il estimait qu'il avait été indiscret avec moi.
Well, he felt he had been indiscreet with me.
Il serait absolument indiscret de ma part d'en dire davantage.
It would be highly indiscreet of me to go any further.
C'est encore plus indiscret de déranger les gens qui écoutent aux portes.
It's even more indiscreet to bother those who are eavesdropping.
C'est tellement curieux et indiscret qu'on en devient dépendant.
It is so inquisitive and indiscreet that it is addictive.
C'est indiscret, mais je vais vous le dire.
It's indiscreet, but I'll tell you anyway.