Ce point est important pour éviter les distorsions indues de la concurrence.
This is an important principle to avoid undue distortions of competition.
Pour éviter des difficultés indues, il existe des options de remboursement souples.
To prevent undue hardship, flexible repayment options are available.
De même, sont interdites l'application et l'utilisation indues de matériel génétique humain.
It also prohibits improper application or use of human genetic material.
Grâce à ces changements, les Canadiens pourront plus facilement avoir accès à un logement sans avoir à payer des sommes indues.
Through these changes, we are promoting happy homes without unnecessary costs.
Nous ne croyons pas aux ingérences politiques indues dans le fonctionnement du marché.
We do not believe in undue political interference in the market place.
Les propriétaires fonciers ne devraient pas être soumis à des difficultés financières indues.
Property owners should not be subjected to undue financial hardship.
Cette clarification est nécessaire pour éviter de créer des attentes indues.
This clarification is necessary to avoid creating undue expectations.
L'expression "difficultés indues" doit également être comprise dans son contexte.
The phrase "undue difficulties" also must be understood in context.
Les distorsions indues de concurrence ne sont donc pas évitées.
Undue distortions of competition are therefore not avoided.
Néanmoins, des interférences indues dans ces processus persistent dans la pratique.
Undue interference nevertheless still occur in practice.
Soumission à des restrictions indues de ses libertés individuelles.
Subjection to undue restrictions on her personal freedoms.
Il peut subir des influences politiques indues.
It is subject to undue political influence.
Cette situation cause encore plus de difficultés indues aux victimes et à leurs familles.
That is causing even more undue hardship to victims and their families.